Re: Demande d'aide pour les boot-floopies

2002-03-28 Par sujet Denis Barbier
On Thu, Mar 28, 2002 at 02:11:33PM +0100, Philippe Batailler wrote: > Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : > « On Wed, Mar 27, 2002 at 10:56:38PM +0100, Jean-Philippe Guérard wrote: > « > Le 2002-03-25 17:12:49 +0100, Thomas Marteau écrivait : > « > > Je propose: Représentation logic

Re: Demande d'aide pour les boot-floopies

2002-03-28 Par sujet Philippe Batailler
Denis Barbier <[EMAIL PROTECTED]> écrivait : « On Wed, Mar 27, 2002 at 10:56:38PM +0100, Jean-Philippe Guérard wrote: « > Le 2002-03-25 17:12:49 +0100, Thomas Marteau écrivait : « > > Je propose: Représentation logicielle des périphériques IDE « > « > Pourquoi pas plutôt « représentatio

Re: Demande d'aide pour les boot-floopies

2002-03-28 Par sujet Denis Barbier
On Wed, Mar 27, 2002 at 10:56:38PM +0100, Jean-Philippe Guérard wrote: > Le 2002-03-25 17:12:49 +0100, Thomas Marteau écrivait : > > Je propose: Représentation logicielle des périphériques IDE > > Pourquoi pas plutôt « représentation logique des périphériques IDE » ? Ça me paraît effectivement tr

Re: Demande d'aide pour les boot-floopies

2002-03-27 Par sujet Jean-Philippe Guérard
Le 2002-03-25 17:12:49 +0100, Thomas Marteau écrivait : > Je propose: Représentation logicielle des périphériques IDE Pourquoi pas plutôt « représentation logique des périphériques IDE » ? Jean-Philippe -- Jean-Philippe Guérard -- mailto:[EMAIL PROTECTED] -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL

Re: Demande d'aide pour les boot-floopies

2002-03-25 Par sujet Thomas Marteau
Bonjour à tous, Il semble que ce soit la seconde la plus juste #: bootconfig.c:2538 msgid "Virtual IDE device mapping" -msgstr "Description virtuel des périphériques IDE" +msgstr "Description fictive de l'organisation des périphériques IDE" Aucune idée, il faudrait savoir à quoi sert ce message, e

Re: Demande d'aide pour les boot-floopies

2002-03-25 Par sujet Denis Barbier
On Mon, Mar 25, 2002 at 01:57:20PM +0100, Martin Quinson wrote: > hello, un ptit probleme de trad. La version - est la mienne, la + celle de > philippe. Aucune des deux ne m'emplis de joie... > > #: bootconfig.c:2538 > msgid "Virtual IDE device mapping" > -msgstr "Description virtuel des périphé

Re[1]: Demande d'aide pour les boot-floopies

2002-03-25 Par sujet Patrice Karatchentzeff
Martin Quinson écrivait : > hello, un ptit probleme de trad. La version - est la mienne, la + celle de > philippe. Aucune des deux ne m'emplis de joie... > > #: bootconfig.c:2538 > msgid "Virtual IDE device mapping" > -msgstr "Description virtuel des périphériques IDE" > +msgstr "Descript

Demande d'aide pour les boot-floopies

2002-03-25 Par sujet Martin Quinson
hello, un ptit probleme de trad. La version - est la mienne, la + celle de philippe. Aucune des deux ne m'emplis de joie... #: bootconfig.c:2538 msgid "Virtual IDE device mapping" -msgstr "Description virtuel des périphériques IDE" +msgstr "Description fictive de l'organisation des périphériques