Re: [RFR] po-debconf://syscp/fr.po 9u

2009-10-29 Par sujet Steve Petruzzello
Le 28-10-2009, à 20:51:47 +0100, Christian Perrier (bubu...@debian.org) a écrit : Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid Directory for customer data: msgstr Répertoire pour les données des utilisateurs : Je pense

Re: [RFR] po-debconf://syscp/fr.po 9u

2009-10-29 Par sujet Christian Perrier
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): Ce paquet est fait en fait pour les hébergeurs...donc ils ont bien des clients. Ok, faisons ainsi, mais aussi pour toutes les autres chaînes afin de rester cohérents. Oui, bien sûr. Je ne lk'ai signalé que pour une chaîne car j'avais peu de

Re : [RFR] po-debconf://syscp/fr.po 9u

2009-10-28 Par sujet Rivrain Jonathan
Bonjour, Relecture svp. Merci d'avance, Steve Bonjour, Rien à redire sur cette traduction.

Re: [RFR] po-debconf://syscp/fr.po 9u

2009-10-28 Par sujet Christian Perrier
Quoting Steve Petruzzello (dl...@bluewin.ch): #. Type: string #. Description #: ../templates:5001 msgid Directory for customer data: msgstr Répertoire pour les données des utilisateurs : Je pense qu'il faut qu'on traduise l'esprit de customer. Ce paquet est fait en fait pour les