--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Christian Perrier wrote:
Quoting Stéphane Blondon (stephane.blon...@gmail.com):
À la ligne 2338, on voit un:
msgid at a login shell:
msgstr dans un shell de login :
qui devrait être traduit, mais je ne me souviens plus exactement par
quoi (invite de connexion?) donc je n'y ai pas touché.
Quoting Alexandre Normand (aj.norm...@free.fr):
J'aimerais savoir s'il était mieux d'envoyer la mise à jour
directement au mainteneur
ou de faire un rapport de bug ?
Rapport de bug (ce qui permet de garantir que ton travail ne se perd
pas).
signature.asc
Description: Digital signature
Le 8 novembre 2009 13:17, Alexandre Normand aj.norm...@free.fr a écrit :
Les nouvelles chaines traduites (une vingtaine) sont situées de la ligne
2182 à la dernière ligne du fichier., c'est donc cette partie que j'aimerais
faire relire.
Corrections et propositions sur la fin du fichier.
À la
Alexandre Normand wrote:
J'essaierai d'envoyer une nouvelle version avec tes relectures demain.
Merci encore pour les relectures.
Bonsoir, suite aux relectures de philippe, je dois renvoyer le fichier
complet.
Il n'est pas nécessaire d'effectuer la relecture de tout le fichier
Quoting Alexandre Normand (aj.norm...@free.fr):
hum ouais j'ai un peu de mal avec tout ces histoires de
patchs,diff,RFR,et cie. Mais ça va venir j'espere.
Et je viens de me rendre compte que mon niveau de francais n'etait
vraiment pas terrible et que je n'ai clairement pas les
connaissances
Simon Paillard wrote:
On Wed, Nov 04, 2009 at 07:58:47PM +0100, Alexandre Normand wrote:
You are noted as the last translator of the translation for
emdebian-rootfs.
[..]
The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 30 Nov 2009 11:59:23 +.
Juste une
Bonjour à tous,
Juste une vingtaine de chaînes à traduire (vers la fin du fichier) et 2
fuzzy.
Merci d'avance aux relecteurs.
Alexandre
ps: Faut-il repasser par un cycle RFR lors du mise à jour ?
Neil Williams wrote:
Hi,
You are noted as the last translator of the translation for
On Wed, Nov 04, 2009 at 07:58:47PM +0100, Alexandre Normand wrote:
You are noted as the last translator of the translation for
emdebian-rootfs.
[..]
The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 30 Nov 2009 11:59:23 +.
Juste une vingtaine de chaînes à traduire (vers la
9 matches
Mail list logo
