Am Fr, den 02.04.2004 schrieb Marco Franzen um 0:59:
Es mag verstndlich sein solange unbewut das hnlich klingende
englische Wort gehrt wird. Das ndert aber nichts daran da es
falsch ist - wie oben erlutert.
Es ist nicht _falsch_, sondern eine bersetzung, die nicht wrtlich ist.
Meine Mutter
Hallo,
ich bemerkte beim Lesen und Anpassen der Webseiten schon des häufigeren
einige Inkonsistenzen, die einfach daraus resultieren, dass die Seiten
von mehreren Personen gepflegt werden bzw. sich persönlichen Vorlieben
mit der Zeit ändern. Es ist ziemlich unschön, wenn man auf einer Seite
etwas
Hi,
Am Do, den 01.04.2004 schrieb Jens Seidel um 17:26:
1) Site: 10,Seite: 40
site wie in website ist doch sicherlich keine Seite (anders als
Webseite für web page). Soweit ich weiß bezeichnet site immer den
gesamten Auftritt, und page, also Seite, eine konkrete (HTML-)Seite.
Aber
Am Do, den 01.04.2004 schrieb Joachim Breitner um 17:44:
site wie in website ist doch sicherlich keine Seite (anders als
Webseite fr web page). Soweit ich wei bezeichnet site immer den
gesamten Auftritt, und page, also Seite, eine konkrete (HTML-)Seite.
Das ist wahr. Tatschlich wird es aber
On Thu, Apr 01, 2004 at 09:31:17PM +0200, Gerfried Fuchs wrote:
#v+
[EMAIL PROTECTED]:~/work/Debian/CVS/webwml$ cat TODO
s/Mailing-Liste/Mailingliste/
s/Web-Seite/Webseite/
s/Web-Site/Website/
s/Puffer-Überlauf/Pufferüberlauf/
#v-
wollte ich Dir eigentlich schon seit längerer Zeit
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
1) Site: 10,Seite: 40
dito
2) Dateisystem: 95, Datei-System: 5
dito
3) Mailing-Liste: 30, Mailingliste: 20
Mailing-Liste: 20, Mailingliste: 80
Das sehe ich in Analogie zu Datei-System vs. Dateisystem und zum
Pufferüberlauf.
On Thu, Apr 01, 2004 at 05:26:17PM +0200, Jens Seidel wrote:
1) Site: 10,Seite: 40
Siehe Kommentar von Alfie
2) Dateisystem: 95, Datei-System: 5
100:0
3) Mailing-Liste: 30, Mailingliste: 20
0:100
4) Puffer-Überlauf: 30, Pufferüberlauf: 70
dito, ist mir beides recht
5)
Moinmoin!
Ein bisserl Senf...
On Thu, Apr 01, 2004 at 05:26:17PM +0200, Jens Seidel wrote:
1) Site: 10,Seite: 40
Ich schließe mich Gerfried an. Keine Punkte...
2) Dateisystem: 95, Datei-System: 5
Dito.
3) Mailing-Liste: 30, Mailingliste: 20
90:10, da eine Mischung aus
Moinmoin!
On Thu, Apr 01, 2004 at 05:26:17PM +0200, Jens Seidel wrote:
Ich glaube, einige von euch haben noch ähnliche Listen, postet sie
einfach!
Nur eine kleine Erweiterung:
Paket-Betreuer / Paketbetreuer / Maintainer
0 / 70 / 30 (entgegen der Wiki)
Je nach Kontext, im Speziellen in manchen
1) Site: 10,Seite: 40
Kommt auf den Zusammenhang an, bitte. Site bezeichnet das ganze, Seite
eine einzelne. Wenn es sich um ein paar Seiten handelt, dann Seiten.
Aber Site bitte als Begriff fürs ganze beibehalten.
OK. Das bedeutet aber, das wir ein weiteres Wort
site wie in website ist doch sicherlich keine Seite (anders als
Webseite fr web page). Soweit ich wei bezeichnet site immer den
gesamten Auftritt, und page, also Seite, eine konkrete (HTML-)Seite
On Fri, Apr 02, 2004 at 12:58:21AM +0200, Florian Ernst wrote:
Nur eine kleine Erweiterung:
Paket-Betreuer / Paketbetreuer / Maintainer
0 / 70 / 30 (entgegen der Wiki)
Je nach Kontext, im Speziellen in manchen Kombinationen
(New-Maintainer-Prozess, ...) sollte es _nicht_ übersetzt werden.
* Jens Seidel [EMAIL PROTECTED] [040401 17:26]:
1) Site: 10,Seite: 40
(Web-) Sites sind die gesamten Auftritte, Seiten sind einzelne Seiten
irgendwo im Netz. Also ein ganz klares: Kommt drauf an!
2) Dateisystem: 95, Datei-System: 5
100:0
3) Mailing-Liste: 30,
13 matches
Mail list logo
