Traduzioni level1

Ciao, ho appena un-fuzzied it.po per il livello 1 come suggerito da fjp. Oltre a tradurre le fuzzy strings, ho anche tradotto qualche stringa non marcata come fuzzy ma la cui msgstr era vuota. Spero di non aver fatto danni :) Ciao Davide signature.asc Description: Digital signature

Re: [dpkg] rimpiazzo vs. sostituto

On Mon, 09 Jan 2006 14:36:23 +0100, Stefano Melchior wrote: > msgid "Unpacking replacement %.250s ...\n" > msgstr "Spacchetto il rimpiazzo di %.250s ...\n" > > io sostituirei `rimpiazzo` con `sostituto`. > Che ne dite? devo ammettere che a me "spacchetto il rimpiazzo" ha sempre regalato qualche s