Il 17 agosto 2010 16:21, Luca Bruno ha scritto:
>
> Personalmente proporrei all'utente di concentrare l'attenzione su un
> qualcosa di più utile.
Nessun problema: l'utente si è accorto da solo che la traduzione era
ostica, e purtroppo ha rinunciato all'impresa.
Ciao!
--
Milo Casagrande
--
P
Grazie mille a tutti per le risposte: ho committato.
Stasera comincio a lavorare sulla DPN 9, se qualcuno se ne vuole prenotare un
pezzetto, batta un colpo! ;)
Francesca
--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubs
martedì 17 agosto 2010, alle 15:29, Francesca Ciceri scrive:
> La documentazione è scritta in numerose lingue e sono disponibili
> decine di migliaia di pacchetti di software, tutti quanti aderenti alle
> Debian Free Software
> Guidelines.
"Pacchetti di software" o "pacchetti software"?
> Grazie
Il giorno 17 agosto 2010 15:29, Francesca Ciceri ha
scritto:
> Ciao a tutti,
> ho tradotto la news in oggetto (quella del compleanno di Debian, per
> intenderci) ma c'è l'ultimo paragrafo che non mi convince.
> Allego la traduzione per una revisione, se c'è qualcuno, altrimenti la
> committo così
Milo Casagrande scrisse:
> c'è qualcuno che per caso si sta occupando della traduzione del
> pacchetto in oggetto?
>
> C'è un utente di Ubuntu che avrebbe manifestato l'interesse per
> tradurlo. Se non c'è nessuno che se ne occupa, lo si farebbe tradurre
> in Ubuntu (l'utente non ha molto esperien
Francesca Ciceri scrisse:
> Durante gli ultimi diciassette anni, Debian è cresciuta in maniera
> significativa. Nato come un piccolo progetto con solo una manciata di
> sviluppatori, oggi ha più è forte di più di mille collaboratori da
Credo ti sia scappato quel "è forte".
Tutto il resto mi sembr
Ciao a tutti,
ho tradotto la news in oggetto (quella del compleanno di Debian, per
intenderci) ma c'è l'ultimo paragrafo che non mi convince.
Allego la traduzione per una revisione, se c'è qualcuno, altrimenti la
committo così com'è ...:D
ps: sistemato il problema del footer dell'editor delle pagi
7 matches
Mail list logo
