Re: [RFR] po-debconf://mirrormagic

2012-02-02 Per discussione Filippo Zamengo
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid However, if the old highscores are important to you or if you think you might want to go back to version 1.3, then you may want to keep the old directory. msgstr Tuttavia, se i vecchi punteggi sono importanti o se si pensa di

Re: [RFR] po-debconf://dailystrips

2012-02-02 Per discussione Filippo Zamengo
#. Type: error #. Description #: ../templates:1001 msgid Definitions in /etc/dailystrips.defs override packaged definitions msgstr Le definizioni in /etc/dailystrips.defs sovrascrivono le definizioni nel pacchetto sovrascrivono è nella prassi? Se no hanno il sopravvento/la precedenza mi

Re: [RFR] po-debconf://dvi2ps

2012-02-02 Per discussione Filippo Zamengo
IMO è stato modificato - era stato modificato x4 HTH -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to

Re: [RFR] po-debconf://piwigo

2012-02-02 Per discussione Filippo Zamengo
per entrare nel pannello di amministrazione. pannello di amministrazione è consistente con il nome con cui viene indicato nel programma? #. Type: string #. Description #: ../templates:4001 msgid Administrative user's mail: msgstr Indirizzo di posta dell'utente amministratore: Indirizzo

Re: [RFR] po-debconf://abook

2012-02-02 Per discussione Filippo Zamengo
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid abook offers the possibility to be used as query backend from within mutt.   If you acknowledge this question the package will create an /etc/Muttrc.d/ abook.rc file that enables querying the abook database and adding mail

[RFR] DPN #3 it

2012-02-02 Per discussione Giuliano
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Ho aggiornato il file index.wml alla revisione 3055. In attesa che venga completato inizierei a rivederlo. w3m http://www.webalice.it/italia1bpf/index.wml oppure qui allegato. Grazie - -- Giuliano -BEGIN PGP SIGNATURE- Version: GnuPG

Re: [RFR] po-debconf://gnubg

2012-02-02 Per discussione Filippo Zamengo
Il 23 gennaio 2012 15:04, Francesca Ciceri madame...@debian.org ha scritto: La traduzione è nuova e la deadline è il 31 gennaio. Ooops... too late... ^_^;; Non sono un'esperta di backgammon (anzi a dire il vero non ci ho mai giocato), quindi non sapevo come tradurre in italiano bearoff.

Re: [RFR] po-debconf://exult

2012-02-02 Per discussione Filippo Zamengo
#. Type: note #. Description #: ../templates:4001 msgid The entered path does not look like a Ultima VII top directory. (Specifically, a subdirectory named \static\ was expected but did not exist.) msgstr Il percorso inserito non sembra essere una directory principale di Ultima VII.

Re: [RFR] po-debconf://wu-ftpd

2012-02-02 Per discussione Filippo Zamengo
#. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid wu-ftpd can now be run as a standalone daemon instead of being called from inetd. This means wu-ftpd can respond slightly faster to a new connection, especially under high load. msgstr wu-ftpd adesso può essere eseguito come

Re: [RFR] po-debconf://gwhois

2012-02-02 Per discussione Filippo Zamengo
#. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid This can be interesting for example if you want to setup a generic whois server for your company or coworkers which can then use their standard whois- client (e.g. a windows client) and still make use of the intelligent

[ITT] wml://News/2011/20111001.wml

2012-02-02 Per discussione msco...@libero.it
Salve :) Come da oggetto continuo con le traduzioni delle notizie del 2011 andando in ordine di numero di visite decrescente; ora è il turno della notizia del 1° ottobre 2011 Updated Debian GNU/Linux 5.0: 5.0.9 released. A presto. Mirco aka scottmir -- Follia è fare sempre la stessa cosa e