[RFR] po-debconf://efingerd

Ciao a tutti, questo scade il 27 di agosto. Non sono soddisfatta molti di come ho reso "IT's UP TO YOU", ma all'impersonale mi ci sono impappinata. grazie delle revisioni, beatrice # Italian translation of efingerd debconf messages # Copyright (C) 2012, efingerd package copyright holder # Thi

[BTS#685689] po-debconf://bidentd

Inviato (e rinviato con le correzioni di Filippo... grazie :) oggi beatrice -- -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSC

Re: [RFR] po-debconf://bidentd

On Wednesday 22 August 2012, at 22:16 +0200, Filippo Zamengo wrote: Ciao Filippo e grazie per tutte le revisioni, > > #. Type: select > > #. Choices > > #: ../templates:1001 > > msgid "Be very quiet" > > msgstr "Molto silenzioso" > > Io più che silenzioso avrei usato qualcosa tipo laconico... >

Re: [RFR] po-debconf://efingerd

Il 23 agosto 2012 14:45, beatrice ha scritto: > Ciao a tutti, > > questo scade il 27 di agosto. > > Non sono soddisfatta molti di come ho reso "IT's UP TO YOU", ma > all'impersonale mi ci sono impappinata. > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:1001 > msgid "You can decide if efi