Tradução de pacotes mantidos por DDs brasileiros(as)

2021-05-12 Por tôpico Thiago Pezzo (tico)
Salve, pessoal, Nas últimas semanas inseri na lista de tradução do DDTP/DDTSS todos os pacotes mantidos por DDs brasileiros(as) que encontrei [1]. Praticamente todos já estão traduzidos e no momento aguardam as revisões. Portanto, dentro de pouco tempo eles já estarão disponíveis em pt-BR. Forta

Re: Traduçao manual Debian Edu

2021-05-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá Frans, Em 12/05/2021 15:39, Frans Spiesschaert escreveu: Olá Paulo Henrique, Não é necessário. Cerca de uma vez por semana, eu envio as atualizações de tradução do Hosted-Weblate para o branch master debian-edu-doc na Salsa. Obrigado a você e a sua cunhada :-) Abraços, -- Paulo Henriqu

Re: Traduçao manual Debian Edu

2021-05-12 Por tôpico Frans Spiesschaert
Olá Paulo Henrique, Paulo Henrique de Lima Santana schreef op wo 12-05-2021 om 10:28 [-0300]: > Olá Frans, > > Como a mensagem estava em > inglês, fiquei na dúvida se você falava português, então que bom que > você enviou essa mensagem agora aqui :-) Infelizmente, não falo português. Pedi a mi

Re: Re: Traduçao manual Debian Edu

2021-05-12 Por tôpico Frans Spiesschaert
Olá, Eu ajudo a coordenar traduções para o Debian Edu. Para vários idiomas, a tradução é feita através das listas de discussão de localização do Debian. Para vários outros idiomas, a tradução é feita por meio do Weblate hospedado. Uma combinação de ambos não é possível por razões técnicas. Se houv

Re: Traduçao manual Debian Edu

2021-05-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá Frans, Em 12/05/2021 10:13, Frans Spiesschaert escreveu: Olá, Eu ajudo a coordenar traduções para o Debian Edu. Legal. Eu havia visto uma mensagem sua na lista do debian-edu sobre essa questão das traduções em português com o José. Como a mensagem estava em inglês, fiquei na dúvida se v

Colaboração na traduçao do manual DebianEdu para o Bullseye

2021-05-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá Bárbara e demais, Em 11/05/2021 21:27, Barbara Tostes escreveu: Olá, eu andei traduzindo umas coisas por lá, tenho login no weblate... se criar a pasta pt-br, manda o link que eu ajudo! Só sei ajudar pelo Lokalize (KDE), por essas plataformas ou online, desculpe aí :) traduzir os arquivos

Re: Traduçao manual Debian Edu

2021-05-12 Por tôpico Paulo Henrique de Lima Santana
Olá José, Em 11/05/2021 18:12, José Vieira escreveu: Olá Paulo, >>Sim, será necessário registar-se na plataforma, depois clicar no + à esquerda de Portuguese (Brazil) para solicitar a criação da localização. Ficará com todas as cadeias de tradução vazias. Aí pode traduzir usando uma das dua