Re: como traduzir "target release"

Pode ser também versão alvo. Mas acredito que lançamento se encaixa melhor. Em 21/05/2013, às 23:31, Fred Maranhão escreveu: > caros, > > encontrei este trecho no debian handbook: > > APT defines several default priorities. Each installed package version > has a priority of 100. A non-installed

Uso de tradutor automático

Bom dia a todos. Não querendo ser chato mas já sendo. Sou novo na lista e não sei se isso já foi discutido aqui. Procurei nos arquivos da lista e a única coisa que encontrei foi uma mensagem de 1999. Tenho notado textos que foram traduzidos usando o tradutor do Google e similares. Não sou cont

Re: como traduzir: "audio player"?

Já vi algumas traduções escritas como "tocador de áudio". Mas na minha opinião, reprodutor é melhor. Carlos Gonçalves (Kadú) http://cgoncalves.com.br 2013/5/13 j.s.junior : > > Em 13-05-2013 08:39, Fred Maranhão escreveu: >> Gente, >> >> como devemos traduzir

[RFR] wml://webwml/portuguese/support.wml

Segue arquivo para revisão. #use wml::debian::template title="Suporte" #use wml::debian::toc #use wml::debian::translation-check translation="1.59" translation_maintainer="Carlos Gonçalves" %body Documentação Antes de procurar suporte com qualquer outra

[ITT] wml://webwml/portuguese/support.wml

-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Pessoal, estou iniciando meu trabalho de de traduções das páginas web seguindo as sugestões da página http://www.debian.org/devel/website/translation_hints. Pretendo trabalhar na ordem de prioridade para atualizar e criar as traduções que faltam.

Tradução de WebWML (novo na lista )

inicialmente tinha quase o dobro. Um tempinho de leitura reduziu bastante a quantidade... -- Carlos Gonçalves http://cgoncalves.com.br -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-portuguese-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.