On Tue, 28 Sep 2004 00:41:02 -0300 (ART)
Fred Maranhão <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Temos que traduzir o que o cara quer passar. O
> non-fattenning antes tava traduzido para uma coisa bem
> formal. um dos revisores que sugeriu isto. eu achei
> que ficou mais parecido com o original.
non-fattening
--- Miguel Filho <[EMAIL PROTECTED]> escreveu:
> eeerrr, fui revisar o aptitude pro debian cdd, me
> deparei com isso:
>
> aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening,
> naturally cleansing,
> and housebroken.
>
> aptitude também é compatível com o ano 2000, não
> engordado, naturalmente
>
eeerrr, fui revisar o aptitude pro debian cdd, me deparei com isso:
aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing,
and housebroken.
aptitude também é compatível com o ano 2000, não engordado, naturalmente
limpo e amestrado.
não engordado? amestrado?
--
Miguel Di Ciurcio
3 matches
Mail list logo