Есть еще перевод Synaptic.
Куда его положить?
Какие еще могут понадобиться переводы?
--
С уважением,
Игорь Зубарев
2006/12/24, Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>:
Думаю, стоит отправить обновлённую версию в upstream,
чтобы не забыли что мы есть. :)
Привет Юрий!
Я посылал вам файлы обновленных переводов пакетов dpkg, apt, synaptic из
Убунту.
Они пригодились?
--
С уважением,
Игорь Зубарев
2007/1/3, Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>:
apt: зарегистрился на launchpad.
Скачал последний apt.
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+lang/ru/+index?start=0&batch=99
(оттуда, или это неправильно?)
Все правильно.
В нём обнаружилось только 235 сообщений, хотя в
дебиановской версии
2007/1/3, Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>:
2007/1/3, Igor <[EMAIL PROTECTED]>:
> >
> > переведён не полностью ?
> > http://l10n-russian.alioth.debian.org/dpkg_cmp.html
>
> Все полностью переведено. Наверно формат файла был испорчен.
Можешь попробовать сдела
Коллеги,
В убунту завершен перевод пакета debian-installer.
Вы можете скачать PO файл по ссылке:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/+source/debian-installer/+pots/debian-installer/ru/+translate
--
С уважением,
Игорь Зубарев
Sorry for newb question.Is it possible to have good and readable russian fonts without console-cyrillic in Debian?-- Igor Zubarev
Здравствуйте!Меня зовут Игорь Зубарев. Я - админ команды переводчиков Ubuntu.Хочу узнать как наши команды могут взаимодействовать и обмениваться переводами.Какую помощь мы можем предложить проекту Debian?
-- Раздел локализации на форуме Убунту: http://forum.ubuntu.ru/index.php?board=14.0
Список
Юрий, вы можете предложить варианты совместной работы?Я хочу знать ваше мнение, но пока так и не увидел его.Вы не ответили на мой вопрос :(-- Раздел локализации на форуме Убунту:
http://forum.ubuntu.ru/index.php?board=14.0С уважением,Игорь ЗубаревКоманда переводчиков Убунтумои мгновенные контак
27.09.06, Vladislav Naumov <[EMAIL PROTECTED]> написал(а):
Ежели б я знал что у вас процесс перевода устроен как и здесь(cvs+*.po), то просто бы сказал - "патчи в debian-l10n-russian".Так ведь у вас там Rosetta или как бишь её...Даже и не знаю что предложить.
Думаю, надо заслать к вам эмиссара чтоб
У меня два вопроса:1) эта штука предоставляет интерфейс для перевода upstream-po'шек?
2) если да, то каким образом эти po-шки попадают обратно в upstream? Если не попадают - то какой толк для Debian от этих переводов?upstream-po'шки закачиваются в розетту при подготовке к следующему релизу Ubuntu.
2006/9/27, Oleg Tsymaenko <[EMAIL PROTECTED]>:
Вопрос к Igor Zubarev (команда переводчиков ubuntu):Неужели любой может пойти зарегистрироваться на https://launchpad.net/ и сразу делать переводы которые сразу пойдут в дистрибутив?
Тоесть без всяких тестовых заданий со стороны координатора
27.09.06, Vladislav Naumov <[EMAIL PROTECTED]> написал(а):
On 9/27/06, Igor Zubarev <[EMAIL PROTECTED]> wrote:> upstream-po'шки закачиваются в розетту при подготовке к следующему релизуЕсли я правильно понял, то с каждым релизом вы начинаете перевод с upstream версии?
Да. Дум
12 matches
Mail list logo
