В сообщении от 3 Сентябрь 2006 21:10 Nick Shaforostoff написал(a):
> On Sunday 03 September 2006 18:51, Alexey Vyskubov wrote:
> >
> > > Исправил на:
> > > Чтобы получить более менее полную рабочую станцию
> > > вам
> (опять "вам"!)
Я кажется что-то упустил. Почему мы боремся с "вами"? :)
--
М
В сообщении от 3 Сентябрь 2006 21:45 Vladislav Nikitin написал(a):
> В сообщении от 3 сентября 2006 20:33 Yuri Kozlov написал(a):
> > > Тоже самое и с DNS: в инсталяторе это был сервер имён, когда я последний
> > > раз его смотрел.
> >
> > В смысле, везде поменять "DNS сервер" на сервер имён ?
> М
В сообщении от 27 Август 2006 15:07 Yuri Kozlov написал(a):
> > 9) Почему русского нету вообще при установке на архитектуру SPARC?
> Про SPARCи не знаю, ставил на PA-RISC.
> Там был русский, но с убитым шрифтом (как и вся нелатиница).
> Оказалось видеокарта плохо поддерживается.
Да, действительно,
Привет!
Продолжаем.
1) 4.1
"Если вас есть официальный набор компакт-дисков"
Если у вас
2) Там же
"сохранить их на дискету или жёсткий диск или карте памяти usb или
подключённый компьютер"
подключённый к сети компьютер.
3) 4.2.1
Обе ссылки содержат лишний слеш в середине пути (т.е. там
В сообщении от 3 Сентябрь 2006 03:20 Pavel Maryanov написал(a):
> А можно увидеть всё предложение целиком?
> И оригинал и перевод.
http://d-i.alioth.debian.org/manual/en.i386/ch03s01.html
http://d-i.alioth.debian.org/manual/ru.i386/ch03s01.html
С точки зрения русского языка коллега прав. С точки з
В сообщении от 3 Сентябрь 2006 00:23 Alexey Vyskubov написал(a):
> > 1) 3.1
> > "вы всегда можете выполнить обновление не прерывая работы."
> > Деепричастный оборот выделяется запятой
>
> Нет, наверное. Вопрос в том, на что акцент.
>
> "Деепричастные обороты не обособляются:
> а) если оборот (обы
Привет!
Как и общал, продолжу немного тему об ошибках в переводе руководства:
Остановился, прочтя две главы. Идем дальше
1) 3.1
"вы всегда можете выполнить обновление не прерывая работы."
Деепричастный оборот выделяется запятой
2) там же
"Создать ленты/дискеты/USB-карты памяти или разместить заг
В сообщении от 28 Август 2006 22:08 Yuri Kozlov написал(a):
>
> > Уф... Пошел спать.
> спасибо, надеюсь на продолжение.
Боюсь, что только в ближайший уик-енд.
--
Макс
В сообщении от 27 Август 2006 15:07 Yuri Kozlov написал(a):
>
> Спасибо. Ещё бы кто руководство по установке свежим
> взглядом прошёл.
>
Пока добрался лишь до главы два.
1) Пункт 1.1
"Проект База Стандартов Linux (LSB)". Может быть, лучше Основа Стандарта Linux?
База ассоциируется с базой данн
В сообщении от 28 Август 2006 00:30 Nick Shaforostoff написал(a):
> > Запямятовал, как на него выйти в паутине всемирной. Сто раз на него
> > натыкался,
> > но не нужно было в том момент. Ссылочку можно?
> http://d-i.alioth.debian.org/manual/ru.i386/index.html
Спасибо, но я решил не парится и выгр
В сообщении от 27 Август 2006 15:07 Yuri Kozlov написал(a):
> > 3) Если загрузить дополнительный компонент инсталятора "low memory",
> >то в основном меню инсталятора его пункт не переведен. Отображается
> >как "Free memory (low memory install)".
> Сообщения этого компонента недоступны для
В сообщении от 27 Август 2006 12:48 Forumer написал(a):
> Max Dmitrichenko пишет:
> > 8) В настройке apt. Предлагается выбрать зеркало debian (сидюки просканить
> >не предлагает, но возможно это из-за того, что у меня netinst). Так вот.
> >В случае отказа от выбор
В сообщении от 27 Август 2006 12:23 Yuri Kozlov написал(a):
>
> Если именно перевод, то можно в личку или в рассылку.
Ну ОК.
1) На этапе, где предлагается ввести IP адреса компьютера, слово
IP адрес написано без пробела: "IPадрес"
2) Может быть "сервер имён" сделаем "DNS сервер"? А то уж боль
Привет всем!
Наслышался упреков в debian-russian о том, что никто не хочет тестить
инсталятор. Скачал, потестил. Нашел несколько замечаний как к переводу, так и
к самому инсталятору в части поддержки русского языка. Я так понимаю, что
теперь это надо оформить в виде багов и послать.
Собственно дв
> > it is mentioned in the installer. But then /etc/console/boottime.keymap.gz
> > and /etc/console-tools/config should be configured properly with a certain
> > tool. I am not experienced with the details of how the installer works, so
>
> Indeed, they are. Localechooser's finish-install does so
15 matches
Mail list logo
