Re: [LCFC] po://apt

Hola! Con respecto a la traducción de "how odd" como "que extraño" no veo que haya nada incorrecto, me parece fiel al original. Cariños Gabriel El día 11 de enero de 2016, 16:10, Manuel "Venturi" Porras Peralta escribió: > > > El 11/01/16 a las 07:42, AlexLikeRock escribió: >> linea 52 : >> >> no

Re: [LCFC] po://apt

El 11/01/16 a las 07:42, AlexLikeRock escribió: > linea 52 : > > no se tradujo la frase : > "How odd..." a "Que extraño..." > > a mi me gustasta esa interacción de APT, no la eliminen porfavor > > > > No se trata de lo que nos guste a nosotro

Re: [LCFC] po://apt

linea 52 : no se tradujo la frase : "How odd..." a "Que extraño..." a mi me gustasta esa interacción de APT, no la eliminen porfavor linea 58: este paso es un poco delicado, puesto la frase en ingles es : Yes, do as I say! si no mal recuerd

Re: [LCFC] po://apt-listbugs/po/es.po

On 2014-10-09 10:10, Camaleón wrote: El Mon, 06 Oct 2014 21:19:07 +, jathan escribió: It was inevitable to implement almost all suggestions of Camaleon. I have standardized exit as "salir" and severities as "gravedad" and "nivel de gravedad". I think it is important improve our translations

Re: [LCFC] po://apt-listbugs/po/es.po

On 2014-10-09 10:10, Camaleón wrote: El Mon, 06 Oct 2014 21:19:07 +, jathan escribió: It was inevitable to implement almost all suggestions of Camaleon. I have standardized exit as "salir" and severities as "gravedad" and "nivel de gravedad". I think it is important improve our translations

Re: [LCFC] po://apt-listbugs/po/es.po

El Mon, 06 Oct 2014 21:19:07 +, jathan escribió: > It was inevitable to implement almost all suggestions of Camaleon. I > have standardized exit as "salir" and severities as "gravedad" and > "nivel de gravedad". I think it is important improve our translations as > accurately and clearly as po

[LCFC] po://apt-listbugs/po/es.po

It was inevitable to implement almost all suggestions of Camaleon. I have standardized exit as "salir" and severities as "gravedad" and "nivel de gravedad". I think it is important improve our translations as accurately and clearly as possible for users, even if these updates do not keep following

[LCFC] po://apt-listbugs/po/es.po

On 08/07/2012 12:26 PM, Omar Campagne wrote: ¡Plantilla nueva y corta! Se revisa en dos patadas :) Saludos, Omar # apt-listbugs po translation to Spanish # Copyright (C) 2012 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the apt-listbugs package. # # Cha

Re: [LCFC] po://apt-show-versions/man/po/es.po

On Fri, Jun 22, 2012 at 12:14:47PM +0200, Omar Campagne wrote: > msgid "Prints out messages about which Package files are parsed." > msgstr "Muestra mensajes relativos a qu?? ficheros Package se analizan." "ficheros Package" no me parece correcto, ¿no podría ir como "ficheros del paquete"?. > msg

[LCFC] po://apt-show-versions/man/po/es.po

Saludos, Omar # apt-show-versions po translation to Spanish # Copyright (C) 2005 - 2012 Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the apt-show-versions package. # # Changes: # - Initial translation # Rubén Porras Campo , 2005 # # - Updates #

[LCFC] po://apt/doc/po/es.po

Una actualización. La lista no acepta ficheros de este tamaño, así que lo envie al robot: http://www.debian-es.org/l10n/es/5437.po Saludos, -- Omar Campagne Polaino vim-doc-es: -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian

[LCFC] po://apt/doc/po/es.po

http://www.debian-es.org/l10n/es/4714.po -- Omar Campagne Polaino vim-doc-es: -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http:/

[LCFC] po://apt-build/man/po/es.po

# apt-build man/po translation to Spanish # Copyright (C) AÑOS Software in the Public Interest # This file is distributed under the same license as the PAQUETE package. # # Changes: # - Initial translation # Omar Campagne , 2009 # # - Updates # TRADUCTOR , AÑO # # Traductores, s