Re: diff utils for translators

2003-09-06 Thread Josip Rodin
On Wed, Sep 03, 2003 at 11:28:49AM -0700, Andre Lehovich wrote: > There are diff utilities to handle this situation: > apt-get install wdiff wdiff-doc Personally I don't like how wdiff formats output. Dunno. The wikipedia.org diff mode seemed fairly good, though. -- 2. That which causes joy

Re: diff utils for translators

2003-09-03 Thread Andre Lehovich
On Wed, 3 Sep 2003, Peter Karlsson wrote: > But there's no reason to make the job harder for the > translators, just to make the English source file > prettier. Agreed. Unfortunately it is inevitable that reflowing will sometimes happen by accident; these tools can help clean up the mess. --Andr

Re: diff utils for translators

2003-09-03 Thread Gerfried Fuchs
* Andre Lehovich <[EMAIL PROTECTED]> [2003-09-03 11:28]: > On Tue, 2 Sep 2003, Peter Karlsson wrote: >> Please avoid doing formatting changes to the source when also changing >> content, it makes it a lot harder to find the content changes for us >> translators. Especially avoid to re-justify parag

Re: diff utils for translators

2003-09-03 Thread Peter Karlsson
Andre Lehovich: > There are diff utilities to handle this situation: Yes, I am aware of that, I use them from time to time. But there's no reason to make the job harder for the translators, just to make the English source file prettier. The result in the browser is the same anyway... -- \\// Pe

diff utils for translators

2003-09-03 Thread Andre Lehovich
On Tue, 2 Sep 2003, Peter Karlsson wrote: > Please avoid doing formatting changes to the source when also changing > content, it makes it a lot harder to find the content changes for us > translators. Especially avoid to re-justify paragraphs. Yes, the result > may look prettier, but it is a lot mo