Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-18 Diskussionsfäden Gerald Geib
Hallo zusammen, Am Sonntag 15 März 2009 schrieb Florian Effenberger: > > ok, danke! Dann warte ich bis du, Gerald, mir eine Mail schickst? > Datei ist gerade als PM an Flo und Günter raus. Noch einen schönen Mittwoch ;-) Gerald ---

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-16 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hi, Bitte nicht "irgendwo", sondern in den Bereich ../product/ wo wir bereits http://de.openoffice.org/about-ooo/about-features.html haben. Die Seite könnte dann whatsnew31.html heißen. das "irgendwo" war doch nur so salopp dahingesagt. ;-) Viele Grüße Flo ---

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-16 Diskussionsfäden Volker Merschmann
Moin, Am 15. März 2009 13:52 schrieb Florian Effenberger : > klasse! Dann hätten wir zur 3.1 ne neue Feature-Seite. > >> Das geht auf jeden Fall. Sagt einfach Bescheid, wie das läuft (Text oder >> gibt das gleich eine neue Seite ...). > > Weißt du, wie du Dokumente per CVS auscheckst? Am besten is

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Gerald Geib
Hi Thomas, Am Sonntag 15 März 2009 schrieb Thomas Hackert: > > Aber ich kann mich gar nicht daran erinnern. ;-) > > LOL ... Du meinst, weil auf der ersten Seite dein Name steht? Schon > mal was von Feldbefehlen gehört ;? Da kann man dann bei Dokus > einfügen, dass der Name des aktuellen Bearbeiter

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hi Gerald, *, Am Sunday 15 March 2009 17:29:23 schrieb Gerald Geib: > Am Sonntag 15 März 2009 schrieb Thomas Hackert: > > @Gerald: Schau dir mal > > http://de.openoffice.org/files/documents/66/2661/workshopcvs.sx > >i an ;) > > Danke. :-) keine Ursache :) > Und die Folien sind auch noch von

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Gerald Geib
Hallo Thomas, Am Sonntag 15 März 2009 schrieb Thomas Hackert: > @Gerald: Schau dir mal > http://de.openoffice.org/files/documents/66/2661/workshopcvs.sxi > an ;) Danke. :-) Und die Folien sind auch noch von mir - steht zumindest drauf. Aber ich kann mich gar nicht daran erinnern. ;-) Viele

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Gerald Geib
Hi Flo, Am Sonntag 15 März 2009 schrieb Florian Effenberger: > > Ich mach' dann mal weiter. > > ok, danke! Dann warte ich bis du, Gerald, mir eine Mail schickst? Ok, aber stell zwischendurch nichts an, was ich nicht auch tun würde, hörst äh liest du? ;-) Bis dann ;-) Gerald --

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Thomas Hackert
Hallo Florian, *, Am Sunday 15 March 2009 14:09:38 schrieb Florian Effenberger: > > Um ehrlich zu sein: Nicht den leisesten Schimmer. :-( > > (Wäre vielleicht ein Thema für das QA-Wochenende.) @Gerald: Schau dir mal http://de.openoffice.org/files/documents/66/2661/workshopcvs.sxi an ;) > d

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hi, ist angekommen. Ich mach' dann mal weiter. ok, danke! Dann warte ich bis du, Gerald, mir eine Mail schickst? Viele Grüße Flo - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: de

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Gerald Geib
Am Sonntag 15 März 2009 schrieb Guenter Marxen: > Ich schick Dir die Datei gleich auch als PM. Sind gezipt nur 8 KB. Hallo Günter, ist angekommen. Ich mach' dann mal weiter. Schönen Sonntag noch ;-) Gerald - To unsubscribe, e-

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Guenter Marxen
Ich schick Dir die Datei gleich auch als PM. Sind gezipt nur 8 KB. Am 15.3.2009 13:47 schrieb Gerald Geib: Hallo zusammen, > > ich mach's mal und schaue, wie weit ich heute komme. (Morgen habe ich > > keine Zeit mehr.) Könnte ich dann versuchen. > > Ggf. müsste jemand anderes den Rest überse

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Guenter Marxen
Noch ein Nachtrag, ich hatte die Seite komplett runtergeladen, damit das Layout möglichst fehlerfrei ist. Die Grafiken, zumindest die Links müssten für Eure Seite angepasst werden. Zum Korrekturlesen ist vielleicht sinnvoll, die Originalseite komplett runterzuladen und die html-Seite durch

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hi, ich schick Dir gleich den html-File als PM zu. Oder? super, vielen Dank für den schnellen und beherzten Einsatz! Schicks mir gerne per PM zu! Danke! Viele Grüße Flo - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoff

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Guenter Marxen
Hallo, ich schick Dir gleich den html-File als PM zu. Oder? Nicht geändert sind die Table-Summeries. An wenigen Stellen habe ich ??? eingefügt, schau mal, ob Du da was besseres findest. Du musst dann wohl nur den HTML-Text von bis in Euren HTML-Rahmen einfügen. Falls Du Fragen hast...

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hi, Um ehrlich zu sein: Nicht den leisesten Schimmer. :-( (Wäre vielleicht ein Thema für das QA-Wochenende.) das geht ganz einfach: ;-) http://www.openoffice.org/source/browse/*checkout*/www/www/dev_docs/features/3.1/index.html?content-type=text%2Fplain&rev=1.1 Liebe Grüße Flo -

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Gerald Geib
Hi Flo, Am Sonntag 15 März 2009 schrieb Florian Effenberger: > Weißt du, wie du Dokumente per CVS auscheckst? Um ehrlich zu sein: Nicht den leisesten Schimmer. :-( (Wäre vielleicht ein Thema für das QA-Wochenende.) > Am besten ist, das > Original-HTML zu übersetzen, die Screenshots können so bl

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hi, Könnte ich dann versuchen. klasse! Dann hätten wir zur 3.1 ne neue Feature-Seite. Das geht auf jeden Fall. Sagt einfach Bescheid, wie das läuft (Text oder gibt das gleich eine neue Seite ...). Weißt du, wie du Dokumente per CVS auscheckst? Am besten ist, das Original-HTML zu übersetze

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Gerald Geib
Hallo zusammen, > > ich mach's mal und schaue, wie weit ich heute komme. (Morgen habe ich > > keine Zeit mehr.) Könnte ich dann versuchen. > > Ggf. müsste jemand anderes den Rest übersetzen. (Und korrekturlesen muss > > es natürlich auch noch jemand.) Das geht auf jeden Fall. Sagt einfach Besch

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hi Günter, ich mach's mal und schaue, wie weit ich heute komme. (Morgen habe ich keine Zeit mehr.) Ggf. müsste jemand anderes den Rest übersetzen. (Und korrekturlesen muss es natürlich auch noch jemand.) super, vielen Dank für deine Unterstützung! Viele Grüße Flo -

Re: [de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Guenter Marxen
Hallo, ich mach's mal und schaue, wie weit ich heute komme. (Morgen habe ich keine Zeit mehr.) Ggf. müsste jemand anderes den Rest übersetzen. (Und korrekturlesen muss es natürlich auch noch jemand.) Am 15.3.2009 11:53 schrieb Florian Effenberger: Hallo, John hat unter http://www.openoffi

[de-dev] Übersetzer gesucht - Neue Features i n 3.1

2009-03-15 Diskussionsfäden Florian Effenberger
Hallo, John hat unter http://www.openoffice.org/dev_docs/features/3.1/ die Features der 3.1 zusammengestellt. Hat jemand Zeit, das Dokument ins Deutsche zu übersetzen? Viele Grüße Flo - To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...