Mi aldonas al tiu fadeno nur noton, ke ekzistas almenaŭ unu frazo en
Esperanto, kiu devas enhavi la signon `~'. (Mi jam forigis ĉiujn!)
Ĉe starmath/source.po:343 troviĝas:
#: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text
msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
msgstr "M
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
From: "Tim Morley" <[EMAIL PROTECTED]>
ni simple anstatauxigu 'sx' per cxapelita 's',
krom la 'sxx'-oj, kiuj igxu 'sx'.
Mi aldonintus, ke mi pensas uzi la skripton, kiu prilaboras nur la
tradukitajn frazojn, do ne gravas, ke estas 'sx'-oj en la
From: Joop Eggen <[EMAIL PROTECTED]>
> Tekstoj kun falsaj esperantaj literoj en la angla: 123
> Tekstoj kun X en la angla: 15.050
> Tekstoj kun XX en la angla: 30
>
> Do eble pli bone NE enkonduki X al XX-
> tradukon, sed fari rekonon de tiuj 123 kazoj.
Sed kiom da *esperantaj* frazoj enhavas
