Aijin,
Thanks for your comments. Yes, I agree that it'd be the best way to
switch the style from msgid_comment to msgctxt. I also confirmed that
msgctxt works ok in OmegaT.
I did not have the time to check. What do you mean by "msgctxt works
ok in OmegaT" ? Is it displayed separately as a co
Hi JC,
In OmegeT 1.7.3, msgctxt seems to be simply ignored. There is no display
for msgctxt. What I meant was that OmegaT works ok with 'msgid' and
'msgstr' fields regardless of msgctxt field.
Regards,
Aijin
Jean-Christophe Helary 쓴 글:
Aijin,
Thanks for your comments. Yes, I agree that i
Aijin,
Ok, very good. It would have been a very good surprise to see msgctxt
appear somewhere though ;)
Also, OmegaT 1.8 with a spellchecker (hunspell, works with OOo
dictionaries) has been released in test version yesterday:
http://mac4translators.blogspot.com/2008/03/omegat-173-18-19.ht
Hello Javier,
Le 1 mars 08 à 07:43, Javier SOLA a écrit :
I am starting a new localization effort for some minority languages
in Cambodia. The goal is not to translate the user interface, but to
create locales that will allow the use of local forms and spell-
checkers.
Three of this langua
Hello
I am not sure if we have to translate the content of the "name= "
attribute such as in the example below. Samples in the French and
Italian language seems to indicate a translation, but the Spanish has
both english and spanish content. Can someone shed some light on that
matter?
Examp
Olivier Hallot pravi:
> Hello
>
> I am not sure if we have to translate the content of the "name= "
> attribute such as in the example below. Samples in the French and
> Italian language seems to indicate a translation, but the Spanish has
> both english and spanish content. Can someone shed some
I'm wonder that making localization in openoffice for burmese. Burmese is
being Lack of support by popular text rendering in Uniscribe, Pango, Qt and
ICU. What should I do without the basic componets of burmese localization.
We just need to collect our locales and wish list among burmese communitie
AFAIK this attribute will be used by screenreaders and when you dont
have one in your language, you dont need to translate it.
ain
On Mon, Mar 3, 2008 at 1:06 PM, Robert Ludvik <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Olivier Hallot pravi:
>
> > Hello
> >
> > I am not sure if we have to translate the conte
Ngwe Tun, Javier,
Let me introduce you to Wunna Ko Ko, lead of the Burmese NL team and
localization. I think you should work in a common effort on the
Burmese localization.
Cheers,
Charles.
Le 3 mars 08 à 11:42, Ngwe Tun a écrit :
I'm wonder that making localization in openoffice for bur
Hi,
Vikram Vincent wrote:
Hello,
I would like to propose a change in Coordinator for the OO l10n for
Kannada(kn_IN).
The Swatantra.Org [Kannada localisation project] has initiated the
localisation work at http://translate.swatantra.org/main.php and we would
like to ensure a sustained team effort
Hi,
Le 3 mars 08 à 16:05, Rafaella Braconi a écrit :
Hi,
Vikram Vincent wrote:
Hello,
I would like to propose a change in Coordinator for the OO l10n for
Kannada(kn_IN).
The Swatantra.Org [Kannada localisation project] has initiated the
localisation work at http://translate.swatantra.org/main.
Hello,
Charles-H. Schulz wrote:
Hi,
Le 3 mars 08 � 16:05, Rafaella Braconi a �crit :
you have my support in changing the leadership of the Kannada
Native-Language project. However, it is important that we make sure
that this is what the OOo Kannada team wants.
Mr. Pramod initially took up the
Hi,
Le 3 mars 08 à 16:34, Vikram Vincent a écrit :
Hello,
Charles-H. Schulz wrote:
Hi,
Le 3 mars 08 � 16:05, Rafaella Braconi a �crit :
you have my support in changing the leadership of the Kannada
Native-Language project. However, it is important that we make
sure that this is what the OO
Hello Aijin,
some italian translators are experiencing problems with Pootle because of
firewalls / traffic shaping appliances.
I remember you are already aware about this annoyance. Do you have any good
news? :-)
Thanks!
Paolo
--
On Tuesday 04 March 2008 02:18:01 Paolo Pozzan wrote:
> Hello Aijin,
>
> some italian translators are experiencing problems with Pootle because of
> firewalls / traffic shaping appliances.
>
> I remember you are already aware about this annoyance. Do you have any good
> news? :-)
As a workaround I
Hi Paolo,
Oh yes, I'm aware of the issue. I asked Sunvirtuallab admin to have a
look into it some time ago, I have to say sorry not following the
progress these days.
The thing is that this issue can't be solved in Pootle server machine
itself. There is a front-end machine in Sunvirtuallab,
16 matches
Mail list logo
