Hi Friedel, list,
Please see my comments inline
F Wolff schrieb:
Hi list
[...]
I'll be the first to agree that the raw SDF data isn't pretty. XML type
tags are escaped, and yes, if somebody does the work, going directly
from the XML help files to translation formats, could provide some
ben
On 04/01/2008, at 8:16 AM, F Wolff wrote:
As background for uninitiated readers, most of the commands I
mention here are programs in the translate toolkit, and not all of
these
functionalities are provided by the Pootle front-end. They are of
course
freely available as part of the translat
Op Donderdag 2008-01-03 skryf Clytie Siddall:
> Friedel, thanks for your detailed reply.
>
> For now, I want to focus on retaining metadata and a viable update
> process, so please excuse my not replying to other parts of your
> message.
>
Of course. As background for uninitiated readers, mo
Friedel, thanks for your detailed reply.
For now, I want to focus on retaining metadata and a viable update
process, so please excuse my not replying to other parts of your
message.
On 02/01/2008, at 9:39 PM, F Wolff wrote:
...
Yuri, I agree that context is a big issue, and I think we agr
Thanks Friedel for your explanation.
F Wolff 쓴 글:
>
> Glossary matching in Pootle:
> Pootle can do glossary matching, but it needs to be configured. My
> understanding is that Aijin Kim from Sun will look at this soon. It is
> actually quite easy and people should be able to maintain their own
> t
Friedel,
Thank you for the very comprehensive reply.
tags are escaped, and yes, if somebody does the work, going directly
from the XML help files to translation formats, could provide some
benefits.
Could you point where the files are ?
meta-information by means of the x-comment informatio
Hi list
I was lucky to be away over the previous while during the recent
discussions. It is almost impossible to reply in the threads to
everything, and I just wanted to reply to a few issues. So please
forgive the reply not being in the threads. I can't imagine that I'll be
up to replying to much
