Re: [native-lang] current number of supported languages

2008-09-24 Thread Erdal Ronahi
Is it easy to obtain such statistics from the Pootle? Quite easy: http://pootle.sunvirtuallab.com/de/index.html for the overview and http://pootle.sunvirtuallab.com/de/openoffice_org/ and http://pootle.sunvirtuallab.com/de/helpcontent2/ for more detailed statistics. Note that Pootle counts

Re: [native-lang] Please update download page

2008-09-24 Thread Erdal Ronahi
Can someone update http://download.openoffice.org/other.html page for us? I don't have modify permission for download module. You can find Mongolian downloads under http://mn.openoffice.org/about-downloads.html (version 2.4.0). The same for Kurdish, we are at 2.4.1, the bouncer link is

Re: [native-lang] Re: [l10n-dev] Shutting off the Ars Aperta Pootle server

2008-02-12 Thread Erdal Ronahi
On Feb 12, 2008 7:45 PM, Rafaella Braconi [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi Charles, thank you for all the great support you provided to the OOo localization project with the Pootle server on arsaperta.org. Rafaella Yes, thank you very much. The Pootle server at Arsaperta was a great help for our

Re: [native-lang] po2oo

2007-05-21 Thread Erdal Ronahi
The latest SDF file is always here: http://ftp.linux.cz/pub/localization/OpenOffice.org/devel/POT/ Just look for the latest milestone file (_m2xx), the SDF file is inside. As far as I know this is the recommended way of acquiring the file. Erdal On 5/21/07, Andreas Pauley [EMAIL PROTECTED]

Re: [native-lang] Hunspell and Affixes in Right-to-left Languages

2007-01-06 Thread Erdal Ronahi
Hi Laci, On 1/6/07, Németh László [EMAIL PROTECTED] wrote: Using UTF-8 flags you need the following command in the preambulum: FLAG UTF-8 I have realized that a lot of the problems I have come in fact from OpenOffice.org, and not from Hunspell. Thanks to Hunmorph I could see that my flags are

Re: [native-lang] Hunspell and Affixes in Right-to-left Languages

2007-01-05 Thread Erdal Ronahi
Hi Nemeth, On 1/5/07, Németh László [EMAIL PROTECTED] wrote: About the Unicode problem. Some UTF-8 editors, for instance, Notepad on Windows use an invisible (in the editor) byte order mark sequence (BOM). Unfortunatelly, Hunspell doesn't remove this 3-byte sequence in the beginning of the

[native-lang] Hunspell and Affixes in Right-to-left Languages

2007-01-04 Thread Erdal Ronahi
Hi, after the recent discussion about the Farsi (Persian) spellchecker on the native-lang list I decided to try out some things. Basically I want to create a hunspell dictionary for Kurdish with Arabic script, which is in a lot of ways similar to Farsi. But I ran into some problems. I could not

Re: [native-lang] Status update season!

2006-12-21 Thread Erdal Ronahi
Hi, On 12/21/06, Meelad Zakaria [EMAIL PROTECTED] wrote: have prefix be and use it with nouns, like benom, bekitob, It works for your examples and many others, but surely not for every noun. Consider nouns sarmaa (means cold) or shanbeh (means Saturday), bi-sarma and bi-shanbeh are simply

Re: [native-lang] Status update season!

2006-12-19 Thread Erdal Ronahi
On 12/19/06, Meelad Zakaria [EMAIL PROTECTED] wrote: On Mon, 2006-12-18 at 17:53 +0100, Charles-H.Schulz wrote: Meelad, thank you for this update. If you have trouble with the RTL aspect of the things, perhaps you could get in touch with the Arabic and the Hebrew projects? I've already done

Re: [native-lang] Status update season!

2006-12-16 Thread Erdal Ronahi
I would look into providing a sort of check list: all major steps you need to perform to have a localized OOo product which can be distributed. What do you think? I strongly agree to that. Maybe we can work that out on a Wiki page together. Erdal

Re: [native-lang] Proposal: Kurdish NLC project

2006-12-14 Thread Erdal Ronahi
On 12/14/06, Charles-H.Schulz [EMAIL PROTECTED] wrote: Erdal, - give me your OOo username erdalronahi +1 for the Kurdish NL project! Thanks for the support! BTW: do you release OOo in Kurdish in the three alphabets (european, Arabic, Cyrillic)? No. The Cyrillic alphabet is mostly

[native-lang] Proposal: Kurdish NLC project

2006-12-13 Thread Erdal Ronahi
community. Localization of OpenOffice.org is continuing. Best regards, Erdal Ronahi Links: http://pckurd.net Kurdish Free Software Group http://ubuntu-ku.org Kurdish Ubuntu http://www.ferheng.org/?Kontrola_rastniv%C3%AEsa_kurd%C3%AE:Deutsch:OpenOffice.org_2_%26amp%3B_MySpell_a_kurd%C3%AE Provisory