Hello everyone!
I managed to find time to handle the proofreads and translations I got
these last months.
I updated the book at http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/
Four new chapter are available and chapter 1 to 31 (Tableaux
associatifs) have been proofread.
proofreads and another
Hello everyone!
I managed to find time to handle the proofreads and translations I got
these last months.
I updated the book at http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/
Four new chapter are available and chapter 1 to 31 (Tableaux
associatifs) have been proofread.
proofreads and another
On Saturday, 14 March 2015 at 08:38:06 UTC, Raphaël Jakse wrote:
Le 13/03/2015 16:45, Olivier Pisano a écrit :
What is the next chapter to need translation ?
It should be const ref Parameters and const Member Functions
but Scroph might want to translate it as it seems to be the
following of
Le 14/03/2015 09:46, Olivier Pisano a écrit :
On Saturday, 14 March 2015 at 08:38:06 UTC, Raphaël Jakse wrote:
Le 13/03/2015 16:45, Olivier Pisano a écrit :
What is the next chapter to need translation ?
It should be const ref Parameters and const Member Functions but
Scroph might want to
Le 13/03/2015 16:45, Olivier Pisano a écrit :
What is the next chapter to need translation ?
It should be const ref Parameters and const Member Functions but Scroph
might want to translate it as it seems to be the following of his
chapter. I don't know what he wants to do.
So you could
What is the next chapter to need translation ?
Le 09/03/2015 19:46, Scroph a écrit :
Thanks for the replies everybody. I read them all, and in the end, I
decided to translate members into champs and kept méthodes for
member functions. However, this isn't final, and you are all welcome to
make further suggestions.
@Raphaël : I just sent the
Thanks for the replies everybody. I read them all, and in the
end, I decided to translate members into champs and kept
méthodes for member functions. However, this isn't final, and
you are all welcome to make further suggestions.
@Raphaël : I just sent the translated version to the email
On Tuesday, 3 March 2015 at 13:47:06 UTC, Scroph wrote:
Alright, I just finished translating the member functions
chapter. I modified the member_functions.d file after
downloading it from the BitBucket repository, here's a link to
the file I used :
Le 04/03/2015 03:14, deadalnix a écrit :
On Tuesday, 3 March 2015 at 23:55:17 UTC, Raphaël Jakse wrote:
I like attribut in French to mean non function member. I think we
should use this. Reactions, anybody?
Thank you all for your invaluable help!
I think you should stick to membre. Attribut
Le 04/03/2015 16:45, ponce a écrit :
On Tuesday, 3 March 2015 at 13:47:06 UTC, Scroph wrote:
Alright, I just finished translating the member functions chapter. I
modified the member_functions.d file after downloading it from the
BitBucket repository, here's a link to the file I used :
On Tuesday, 3 March 2015 at 13:47:06 UTC, Scroph wrote:
Alright, I just finished translating the member functions
chapter. I modified the member_functions.d file after
downloading it from the BitBucket repository, here's a link to
the file I used :
Le 03/03/2015 14:47, Scroph a écrit :
Alright, I just finished translating the member functions chapter. I
modified the member_functions.d file after downloading it from the
BitBucket repository, here's a link to the file I used :
On Tuesday, 3 March 2015 at 23:55:17 UTC, Raphaël Jakse wrote:
I like attribut in French to mean non function member. I
think we should use this. Reactions, anybody?
Thank you all for your invaluable help!
I think you should stick to membre. Attribut will definitively
cause confusion when
Alright, I just finished translating the member functions
chapter. I modified the member_functions.d file after downloading
it from the BitBucket repository, here's a link to the file I
used :
The chapter on function overloading is translated. If it is OK
with you, I acquire the mutex on const ref Parameters and const
Member Functions, then :o)
Le 02/03/2015 19:27, Olivier Pisano a écrit :
The chapter on function overloading is translated. If it is OK
with you, I acquire the mutex on const ref Parameters and const
Member Functions, then :o)
Ok for me. Mutex lock granted ;-)
Bump !
I'd be interested in helping out with the translation. I call
dibs on the 50th chapter (Member Functions), unless of course
someone is already working on it.
Le 23/02/2015 07:13, Olivier Pisano a écrit :
On Sunday, 22 February 2015 at 22:27:42 UTC, Raphaël Jakse wrote:
Le 22/02/2015 14:00, Olivier Pisano a écrit :
I did send you a first draft of the variable number of parameters
chapter on Friday, on your gmail address. Did you get it ?
Yes, I
I did send you a first draft of the variable number of parameters
chapter on Friday, on your gmail address. Did you get it ?
Le 22/02/2015 14:00, Olivier Pisano a écrit :
I did send you a first draft of the variable number of parameters
chapter on Friday, on your gmail address. Did you get it ?
Yes, I thought I answered to your mail. Sorry if I didn't.
I read it quickly, it looks very well. Great, thank you very
On Sunday, 22 February 2015 at 22:27:42 UTC, Raphaël Jakse wrote:
Le 22/02/2015 14:00, Olivier Pisano a écrit :
I did send you a first draft of the variable number of
parameters
chapter on Friday, on your gmail address. Did you get it ?
Yes, I thought I answered to your mail. Sorry if I
Le 18/02/2015 17:58, Olivier Pisano a écrit :
On Tuesday, 17 February 2015 at 22:46:01 UTC, Raphaël Jakse wrote:
To begin the translation of a chapter, I suggest you tell it here so
two people are not translating the same chapter at the same time.
Ok, I am gonna start with the Variable
Le 18/02/2015 01:24, deadalnix a écrit :
If the book is under an open source licence, framalang may be able to
help. Please contact them:
http://framablog.org/framalang/
This is a great idea. I think we will consider contacting them if people
who want to work on the translation here feel we
Le 17/02/2015 18:29, Raphaël Jakse a écrit :
Hello everybody,
I'm the current translator of Ali Cehreli's book in French. You can find
it there:
http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/
So far, I translated 48 chapters, and I began the 49th.
My work is versioned here:
SSH:
On Tuesday, 17 February 2015 at 22:46:01 UTC, Raphaël Jakse wrote:
To begin the translation of a chapter, I suggest you tell it
here so two people are not translating the same chapter at the
same time.
Ok, I am gonna start with the Variable number of parameters
chapter, then.
I am thinking
Le 17/02/2015 21:08, Olivier Pisano a écrit :
On Tuesday, 17 February 2015 at 17:29:15 UTC, Raphaël Jakse wrote:
Is anybody interested? Don't hesitate to send me an email if you are
willing to get involved, even for the smallest task. There are no
small tasks when a work is to get completed. I
I didn't realize I translated 56% of the book. It's unfortunate I can't
translate the 44% remaining. I would have liked to, but if I wait for
fee time to do this, we can wait for long.
Le 17/02/2015 19:57, Ali Çehreli a écrit :
On 02/17/2015 09:31 AM, Raphaël Jakse wrote:
So far, I
On Tuesday, 17 February 2015 at 17:29:15 UTC, Raphaël Jakse wrote:
Hello everybody,
I'm the current translator of Ali Cehreli's book in French. You
can find it there:
http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/
So far, I translated 48 chapters, and I began the 49th.
My work is versioned
On Tuesday, 17 February 2015 at 17:29:15 UTC, Raphaël Jakse wrote:
Is anybody interested? Don't hesitate to send me an email if
you are willing to get involved, even for the smallest task.
There are no small tasks when a work is to get completed. I
will tell you how to help.
I suppose I
Hello everybody,
I'm the current translator of Ali Cehreli's book in French. You can find
it there:
http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/
So far, I translated 48 chapters, and I began the 49th.
My work is versioned here:
SSH: g...@gitorious.org:programmez-en-d/programmez-en-d.git
On 02/17/2015 09:31 AM, Raphaël Jakse wrote:
So far, I translated 48 chapters, and I began the 49th.
Thank you Raphaël, it's been an amazing effort of yours! If I count
correctly, that makes 56% completed. (Yay! Ali is back to counting
percentages... :) )
My work is versioned here:
SSH:
(sorry for the cross posting, fu2 digitalmars.D)
Hello everybody,
I'm the current translator of Ali Cehreli's book in French. You can find
it there:
http://dlang-fr.org/cours/programmer-en-d/
So far, I translated 48 chapters, and I began the 49th.
My work is versioned here:
SSH:
33 matches
Mail list logo
