Re: [de-discuss] Übersetzung "Page" in Draw

2021-12-07 Thread LO . Harald . Berger
Hallo Regina, Am 06.12.2021 um 19:32 schrieb Regina Henschel: Hallo Carl, Carl Wellhöfer schrieb am 05.12.2021 um 20:58: Guten Abend, ich bin gerade fleißig am Übersetzen der Hilfeseiten von Impress. Dabei ist mit aufgefallen, dass im Englischen unterschieden wird zwischen "page" (in Draw) un

Re: [de-discuss] Übersetzung "Page" in Draw

2021-12-07 Thread Regina Henschel
Hallo Harald, lo.harald.ber...@t-online.de schrieb am 07.12.2021 um 14:32: Hallo Regina, Am 06.12.2021 um 19:32 schrieb Regina Henschel: Hallo Carl, Carl Wellhöfer schrieb am 05.12.2021 um 20:58: Guten Abend, ich bin gerade fleißig am Übersetzen der Hilfeseiten von Impress. Dabei ist mit au

Re: [de-discuss] Übersetzung "Page" in Draw

2021-12-07 Thread Carl Wellhöfer
Hallo alle, danke für eure Rückmeldungenn. Ich stelle fest: Es gibt gegensätzliche Meinungen :) Wenn man rein vom englischen Quellcode ausgeht, müsste es Seite heißen. Dazu hat Regina geschrieben: > Soweit ich mich erinnere, sollte es in Draw schon immer "Seite" > heißen. Das war aber nicht mög

Re: [de-discuss] Tätigkeitsbericht der Stiftung für 2021

2021-12-07 Thread Annabelle Wübbelsmann
Hallo Uwe, ich habe zwei Sätze zum Stand der Übersetzung in Weblate eingetragen. Gruß Annabelle Wübbelsmann Übersetzerin LO Uwe Altmann: > Hallo > Sophie Gautier bittet alle, die Aktivitäten der commnity in das pad > > https://pad.documentfoundation.org/p/annualreport > > einzutragen -