Moin Frank,
herzlich willkommen in unserem kleinen Doku-Team,
ich lerne immer bei den Übersetzungen viel, weil ich alles nachstelle.
Bin nur leider sehr langsam , weil ich tagsüber mein Geld verdienen muss...
Zum Austausch etc. haben Micha und Harald ja schon alles geschrieben.
Grüße von der
Hallo Frank,
herzlich willkommen, gerne! Es gibt viele interessante Themen bei den
Handbüchern.
Wie Harald mittlerweile auch schon schreibt...
Wir organisieren uns hauptsächlich über die Wikiseite
https://wiki.documentfoundation.org/DE/Handbuch-Erstellung
In den Tabellen für Writer, Calc, Draw,
Hallo Frank,
erst mal herzlich Willkommen. Das ist toll, das du dich einbringen möchtest.
Im Moment sind noch die Kapitel 7 und 16 für Writer zu übersetzen.
Du kannst aber auch jedes andere Thema frei wählen.
Allerdings hat sich die Kapitelnummerierung zu den Themen im letzten
Jahr geändert,
Hallo,
ich heiße Frank und nach langer Zeit möchte ich mich wieder mal melden.
Ich hatte damals das Kapitel 3 des Writer-Handbuches übersetzt. Ich habe
gegenwärtig wieder etwas mehr Zeit und könnte mich, wenn Bedarf besteht,
in die Community einbringen.
Ich habe einige Erfahrung mit Übersetzunge
Michael Otto schrieb am 08.01.2024 um 12:26:
Hallo Regina,
[..]
Da du offensichtlich tief drin steckst in der Materie:
Weißt du, ob es sowas wie eine Spezifikation oder ein White Paper gibt,
auch wenn's nicht aktuell ist?
Spezifikation ist natürlich die ODF 1.3 Norm. Da sie sich aufs
Dateif
Hallo Regina,
danke für deine Anregungen!
> Seite 25 Glanzpunkt
> ...
> Das Verhalten ist genau anders herum. Probiere es aus. Benutze eine
> dunkle Grundfarbe für das Objekt, beispielsweise eine Kugel.
Klar, hab ich das ausprobiert - alles, was ich schreibe.
Aber du hast recht, ich find's nur e
Guten Morgen Michael,
ich übernehme.
Freundliche Grüße
Harald
Am 07.01.2024 um 17:02 schrieb Michael Otto:
Hallo miteinander,
das Draw Handbuch Kapitel 7 "3D-Objekte" habe ich auf Stand 7.6 gebracht
(anhand des Englischen "DG7607-3DObjects" und Gerhards Stand V6.3 erstellt
und ergänzt).
Der
