Hallo *,
ich habe wieder mal ein Problem mit der Lokalisation eines englischen
Begriffs - und zwar: DataBar
Kontext ist nicht ersichtlich. Auf jeden Fall aus der UI. Wahrscheinlich
calc.
Folgenden Hinweis gibt es:
globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_COND_DATABAR.string.text
Frage:
1) Datenleiste o
Hallo Jochen,
Am 6. Juli 2012 20:13 schrieb Jochen :
> Hallo *,
>
> ich habe wieder mal ein Problem mit der Lokalisation eines englischen
> Begriffs - und zwar: DataBar
>
> Kontext ist nicht ersichtlich. Auf jeden Fall aus der UI. Wahrscheinlich
> calc.
> Folgenden Hinweis gibt es:
> globstr.src#R
Hallo Markus,
Am 06.07.2012 20:18, schrieb Markus Mohrhard:
Frage:
1) Datenleiste oder
2) Datenbalken
Richtige Übersetzung is Datenbalken. Dies ist ein Teil der neuen
Bedingten Formattierungs Features.
o.k.
"Datenleiste" für DataBar gibt es aber auch?!
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abm
Hallo Jochen,
Am 6. Juli 2012 20:36 schrieb Jochen :
> Hallo Markus,
>
> Am 06.07.2012 20:18, schrieb Markus Mohrhard:
>
>>> Frage:
>>> 1) Datenleiste oder
>>> 2) Datenbalken
>>
>> Richtige Übersetzung is Datenbalken. Dies ist ein Teil der neuen
>> Bedingten Formattierungs Features.
>
>
> o.k.
> "
Hallo Markus,
Am 06.07.2012 20:43, schrieb Markus Mohrhard:
1) Datenleiste oder
2) Datenbalken
Richtige Übersetzung ist Datenbalken.
Dieses Feature habe ich unter anderem für die Excel Kompatibilität
hinzugefügt und dort heißt dieses Feature Datenbalken.
ja ja -> das habe ich jetzt schon ver
Hey,
>
>
> ja ja -> das habe ich jetzt schon verstanden.
>
> Ich habe jetzt folgendes Problem:
> in der Terminology für Pootle ist für "Data Bar" der deutschsprachige
> Begriff "Datenleiste" enthalten.
> Ich möchte entscheiden können, ob "Datenleiste" weiter in der Terminology
> bleiben soll oder
Hallo *,
"Data Bar" und "DataBar" sind jetzt in der gesamten UI einheitlich mit
"Datenbalken" übersetzt.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmail
