[de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-11-29 Thread Florian Effenberger
Falls sich jemand berufen fühlt ;) Original Message Subject: [tdf-moderators] How to Unsubscribe - translation Date: Tue, 29 Nov 2011 12:41:52 +0100 From: Florian Effenberger Reply-to: moderat...@documentfoundation.org Organization: The Document Foundation To: moderat...@docume

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-03 Thread Jochen
Hallo *, Florian E. hat am 29.11.2011 angefragt, ob [1] übersetzt bzw. - in logischer Konsequenz - auf die deutschsprachige Webseite eingestellt werden soll. Auf der deutschsprachigen Webseite [2] befindet sich bereits ein (Kurz-)Beschreibung der Vorgehensweise bzw. es ist dort ein Link auf

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-03 Thread Florian Effenberger
Hallo, Jochen wrote on 2011-12-03 10:02: Auf der deutschsprachigen Webseite [2] befindet sich bereits ein (Kurz-)Beschreibung der Vorgehensweise bzw. es ist dort ein Link auf das WIKI vorhanden. Ich möchte zur Diskussion stellen, ob dies genügt oder ob wir - dem englischen Vorbild folgend - auf

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-04 Thread Jochen
Hallo Florian, *, Am 03.12.2011 11:37, schrieb Florian Effenberger: Jochen wrote on 2011-12-03 10:02: Auf der deutschsprachigen Webseite [2] befindet sich bereits ein (Kurz-)Beschreibung der Vorgehensweise bzw. es ist dort ein Link auf das WIKI vorhanden. Ich möchte zur Diskussion stellen, ob d

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-04 Thread Florian Effenberger
Hi, Jochen wrote on 2011-12-04 23:24: o.k. Dann muss aber IMHO die Webseite "Hilfe+Kontakt" [1] umgestaltet werden. Ich habe daher in SilverStripe zwei Änderungsvorschläge gemacht, die u.a. Dir zugegangen sind. [1] http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/ danke - meine Ahnung von SilverStripe

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-06 Thread Jochen
Hallo *, Am 29.11.2011 12:47, schrieb Florian Effenberger: Falls sich jemand berufen fühlt ;) at http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Ich habe die Seite übersetzt bzw. etwas angepasst (s. [1]). Kann mal jemand drüber schauen bzw. gegenlesen? [1] https://de.li

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-06 Thread Florian Effenberger
Hallo Jochen, Jochen wrote on 2011-12-06 23:11: Ich habe die Seite übersetzt bzw. etwas angepasst (s. [1]). Kann mal jemand drüber schauen bzw. gegenlesen? [1] https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-von-einer-liste-unsubscribe/?stage=stage klasse, vielen Dank dafür!

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-06 Thread Jochen
Hallo Florian, *, Am 07.12.2011 08:24, schrieb Florian Effenberger: Jochen wrote on 2011-12-06 23:11: Ich habe die Seite übersetzt bzw. etwas angepasst (s. [1]). Kann mal jemand drüber schauen bzw. gegenlesen? [1] https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-von-einer-liste

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-06 Thread Florian Effenberger
Hallo, Jochen wrote on 2011-12-07 08:32: Da ich mich noch nie abgemeldet habe, weiß ich das nicht. Kann mal jemand die deutschsprachige Abmeldung posten. Ich würde dies dann einbauen. hehe, jetzt bloß nicht alle nur zum Testen abmelden. ;-) Hier der Text aus dem Programm: "Subject: Best\u00E4

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-07 Thread Jochen
Hallo *, Am 07.12.2011 08:35, schrieb Florian Effenberger: Jochen wrote on 2011-12-07 08:32: Kann mal jemand die deutschsprachige Abmeldung posten. Hier der Text aus dem Programm: "Subject: Best\u00E4tigen Sie bitte das Ich habe gerade dem Text der Bestätigungs-Mail eingedeutscht und mehrere

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-09 Thread Florian Effenberger
Hallo, Jochen wrote on 2011-12-07 23:57: Ich habe gerade dem Text der Bestätigungs-Mail eingedeutscht und mehrere Rechtschreibfehler beseitigt sowie die Kontrolle der Seite in SilverStripe beantragt. vielen Dank dafür! Kann mich jemand anpingen, wenn die Seite freigegeben wurde? Dann änder ic

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-09 Thread Jochen
Hallo Florian, Am 09.12.2011 12:21, schrieb Florian Effenberger: Jochen wrote on 2011-12-07 23:57: Ich habe gerade dem Text der Bestätigungs-Mail eingedeutscht und mehrere Rechtschreibfehler beseitigt sowie die Kontrolle der Seite in SilverStripe beantragt. vielen Dank dafür! Kann mich jemand

Re: [de-discuss] Fwd: How to Unsubscribe - translation

2011-12-09 Thread Florian Effenberger
Hi, Jochen wrote on 2011-12-09 12:44: Seite [1] ist freigegeben. klasse, vielen Dank! Ich habe nur die URL verkürzt, sonst ist sie etwas lang. Was meinst Du mit "ändere ich die Footer ab"? Schau mal jetzt in die Signatur der Mail. :) Viele Grüße Flo -- Florian Effenberger Board of Di