Re: [fi-discuss] Uusia lisäosia suomennettavaksi

2011-01-24 Thread Harri Pitkänen
On Monday 24 January 2011, Risto I. Jääskeläinen wrote: > Barcode lisäosa kaipaa jotain pythonia, ettei asennu Vistan puolelle, > mutta Ubuntun puolella tuo näyttäisi asentuvan. Kumma juttu, koska Python-tulkin pitäisi tulla LibreOfficen Windows- oletusasennuksessa mukana. Tätä kannattaisi selvite

Re: VS: [fi-discuss] Uusia lisäosia suomennettavaksi

2011-01-24 Thread Harri Pitkänen
On Monday 24 January 2011, Ari Länsiharju wrote: > Kun yritin tallettaa ehdotustani, käännökseni lisäksi myös alkuperäinen > englanninkielinen teksti ilmestyi tekstin joukkoon. Outo Näissä uusissa lisäosissa on tänään ilmoiteltu aika paljon tällaista ongelmaa. Pootle ei ilmeisesti osaa täysin oik

VS: [fi-discuss] Uusia lisäosia suomennettavaksi

2011-01-24 Thread Ari Länsiharju
Hei, tumpeloin taas, vike oli Gdocs-osiossa ei LanguageToolissa terveisin Ari Lähettäjä: Ari Länsiharju [ari.lansiha...@hollola.fi] Lähetetty: 24. tammikuuta 2011 20:29 Vastaanottaja: discuss@fi.libreoffice.org Aihe: VS: [fi-discuss] Uusia lisäosia suomen

VS: [fi-discuss] Uusia lisäosia suomennettavaksi

2011-01-24 Thread Ari Länsiharju
Hei, yritin kääntää LanguageTool-osaa, mutta pidempien lauseiden (mm. kohta 24) kohdalla on ehdota-napin yläpuolella teksti: Havaitut virheet * newlines * endpunc * sentencecount pitäisikö olla huolissaaan? Kun yritin tallettaa ehdotustani, käännökseni lisäksi myös alkupe

Re: [fi-discuss] Re: Tarvitaan uusi kuvankaappauskuva

2011-01-24 Thread Risto I . Jääskeläinen
Hei! Asmo muistaakseni lupasi ottaa lisääkin, joten odotellaan vielä vähän aikaa. Luulisin, että kuvat järjestyy jotenkin. Jossei muuten, niin alan kaivella esille jostain taas sitä tarkkuustietoa ja sitten niitä malleja ja ... t. Risto *Voisiko joku ottaa kuvan? 23.1.2011 Jan Parttimaa

Re: [fi-discuss] pieni suomennoshavainto

2011-01-24 Thread Harri Pitkänen
Hei! On Sunday 23 January 2011, Jussi Silvonen wrote: > nyt on käsillä vain kaksi Ubuntu konetta ja niissä OOo 3.2.1, joten en > tiedä miten tämä menee LibO:ssa, enkä pääse tarkistamaan, mutta kerrotaan > havainto nyt varmuuden vuoksi. Enpä pääse minäkään juuri nyt tarkistamaan asiaa. Mutta en mu