中本さん、ありがとうございます。
(2011/05/27 22:43), Takashi Nakamoto wrote:
>
> 上記のWikiページに無い新機能で、載せるべき日本語特有の新機能や変更点があ
> れば教えてください！！！
> あと、OOoからインポートした新機能一覧ってどこかにありますか？
OpenOffice.org 3.4に含まれる新機能の一覧が以下のページにあります。
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Feature_Freeze_Testing_3.4
幾つかチェックしてみた感じでは、このリストの多くは取り込ま
On Sat, 28 May 2011 02:03:16 +0900
Takashi Nakamoto wrote:
> 昔、IIIMFかなんかでこの機能がちゃんと使えてなかったとかいうバグを直した
> 記憶がありますが、、、IBusになってから、これって機能的に意味はあるんで
> しょうか？
ないですね。
この機能が必要なのはIIIMFとkinput2くらいのものですが、kinput2はほぼ死
滅し、IIIMFでもATOK X3 for Linuxではこの機能を殺せます。
http://support.justsystems.com/faq/1032/app/servlet/qadoc
松本@openSUSE です。ドラフト翻訳どうもお疲れ様です。
Takashi Nakamoto wrote:
> - 査読コメントはこのMLにポストしていただけると助かります。
=Writer=
- 既存のフォントやドキュメントに変更は必要ありません。
+ 既存のフォントやドキュメントを変更する必要はありません。
=Calc=
- これまでは、(...)名前付きの範囲をあらかじめ作らずにあるシートでオート
フィルタを設定することで、別のシートで設定したオートフィルタを無効化して
しまっていました。
+ これまでは、(...)名前付きの範囲をあらかじめ作らずにあるシートでオート
(2011/05/27 8:39), AWASHIRO Ikuya wrote:
> Writerの[表示]に[入力方式のステータス]というのがあります。
>
> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5900503
>
> Input Methodを入力方式と訳すのはあまり一般的ではなく（というかわかりに
> くく）、入力メソッドないしインプット・メソッドと訳すほうがベターです。
>
> OOo 1.0の頃からずーーーっと疑問に思っていましたが（そして、最近忘れて
>
On Fri, 27 May 2011 22:23:28 +0900
Takashi Nakamoto wrote:
> 3.4の変更点に関するWikiページの日本語訳を作りました。英文と併記してあり
> ますので、査読をお願いいたします。よろしくお願いいたします。
> http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4/ja
お疲れ様でした！
> - 査読コメントはこのMLにポストしていただけると助かります。
wikiを直接いじっちゃダメですか？
> - 冒頭のところは3.4の変更点とは直接関係ないので、訳していません。
This
On Fri, 27 May 2011 08:39:29 +0900
AWASHIRO Ikuya wrote:
> Input Methodを入力方式と訳すのはあまり一般的ではなく（というかわかりに
> くく）、入力メソッドないしインプット・メソッドと訳すほうがベターです。
「入力メソッドのステータス」に変更しました。
> OOo 1.0の頃からずーーーっと疑問に思っていましたが（そして、最近忘れて
> いましたが）、いよいよ修正する頃かな、と思います。今ならまだ3.4.0に間
> に合いそうですが。
勘違いでした。3.4.1で修正です。
--
AWASHIRO Ikuya
ik
というわけで、修正しました。
--
AWASHIRO Ikuya
ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp
GPG fingerprint:
1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
http://blog.goo.ne.jp/ikunya/
http://twitter.com/ikunya/
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more:
みなさん
3.4のリリースは来週の中ごろ(6月1日?)に予定されています。
できるだけ日本語でも早く3.4に関する情報をユーザーに届けられるようにした
いと思っています。そこで、3.4のリリースについて日本語のWebを以下のように
作業する予定です。みなさんに協力をいただきたい部分もあるので、ぜひよろし
くお願いいたします。
===
1. 3.4の新機能紹介ページ
http://www.libreoffice.org/download/new-features-and-fixes/
に相当するものを日本語のWebサイトに作ります。英語版のものが上がってくる
気配がしないので、
http:
みなさん
3.4の変更点に関するWikiページの日本語訳を作りました。英文と併記してあり
ますので、査読をお願いいたします。よろしくお願いいたします。
http://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/3.4/ja
- 査読コメントはこのMLにポストしていただけると助かります。
- 月曜日ぐらいまでには締め切って、英文を削除してしまいます。
- 冒頭のところは3.4の変更点とは直接関係ないので、訳していません。
中本崇志
--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.li
