小笠原です。
見事なまでに無反応ではございますが、やったらダメってご意見も
ないようなので、にゅるっと調整さんを立てました。
http://chouseisan.com/schedule/List?h=76b7a62adbbd67de45cb5c0b51eb7020
参加したいなー、してもいいなーという人は今週 9/6(木) 23:59
までに表明して下さいまし。
誰もいなければ寂しく引っ込みます。
誰かいれば、参加可能な人が多い日でどこかのイベント告知サイト
(最近 connpass がいいという噂) で立てて OSC とかでゲリラ的に
宣伝します。
[以上]
皆様
安部です。
TDF より Membership Committee の選挙での候補者の一覧が発表されました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。
---
TDF Membership Committee の選挙 - 候補者一覧
コミュニティの皆様
以前にお知らせしたように[1]、The Document Foundation の全てのメンバーに新しい
Membership Committee の投票を呼び掛けております。
2012-07-01 時点での The Document Foundation
おかのです
安部です。
TDF より Membership Committee の選挙での候補者の一覧が発表されました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。
私たちは選挙を待ち望んでおります。そして The Document Foundation のために
ために活動に従事し、努力してくださることに感謝しています!
「ために」が重複しています。
原文と比較しながら全部読みましたが、ほかにコメントはありません。
--
Unsubscribe instructions: E-mail to
baffclan さん
安部です。
下記のご提案ありがとうございます。
On Mon, 03 Sep 2012 14:14:45 +0900, baffclan baffc...@yahoo.co.jp wrote:
Trend Line / Trend Lines の訳の揺れが気になっています。
表計算ドキュメントでグラフを作成して Trend Lineを挿入、コンテキストメニューを
表示させると
トレンド線の書式...
トレンド線(回帰曲線)の方程式を挿入
R2値とトレンド線の方程式を挿入
おかのです
Calc の
データ→フィルター→標準フィルター
で出てくるダイアログに、
「オプションを増やす」「オプションを減らす」 (原文は More Options Fewer Options)
というボタンがあります。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10561387
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html?unit=10561388
玉越です。
関連して
drawの図形描画ツールバーで
基本シェイプの「正五角形」とあるツールは動作挙動として正五角形以外の五角形も描けるので「五角形」とすべきではないでしょうか。
記号シェイプの「斜角付き正方形」とあるツールも挙動として正方形以外の長方形も描けるので「斜角付き四角形」となるでしょう。
また、吹き出しの「雲」は記号シェイプの「雲」区別する為にも「雲形吹き出し」がいいと思います。
2012年9月2日 2:29 OKANO Takayoshi k...@na.rim.or.jp:
おかのです
図形描画のツールチップの修正提案です。
ご意見ください。
玉越です。
そろそろいいのかなと思いまして。
Drawにて
以前にも皆さんの意見を聞いた事がある
「Geometrically change %1」の訳ですが
現状は
「%1 を幾何学的に変更」
となっていてなかなか意味が難しいので
これを
「%1 の形・座標を変更」
にするというのはどうでしょうか？
--
===
Masaki Tamakoshi (aka daywalker)
766-8 Mukaikodara, Shirotori Town,
Gujo City, Gifu Pref 501-5126,JAPAN
玉越です。
ぜひ参加したいのですが遠方なのでなかなか行けません。
オンライン参加でなら参加したいです（笑）
2012年9月3日 15:32 Naruhiko Ogasawara naru...@gmail.com:
小笠原です。
見事なまでに無反応ではございますが、やったらダメってご意見も
ないようなので、にゅるっと調整さんを立てました。
http://chouseisan.com/schedule/List?h=76b7a62adbbd67de45cb5c0b51eb7020
参加したいなー、してもいいなーという人は今週 9/6(木) 23:59
おかのさん
安部です。
ご提案ありがとうございます。
On Mon, 03 Sep 2012 23:52:32 +0900, OKANO Takayoshi k...@na.rim.or.jp wrote:
Calc の
データ→フィルター→標準フィルター
で出てくるダイアログに、
「オプションを増やす」「オプションを減らす」 (原文は More Options Fewer Options)
というボタンがあります。
おかのさん
安部です。
ご指摘ありがとうございます。
On Tue, 04 Sep 2012 00:25:41 +0900, OKANO Takayoshi k...@na.rim.or.jp wrote:
Draw で「レイヤーを削除」すると、
以下のメッセージが表示されます。
#. 1vsh
#: strings.src#STR_ASK_DELETE_LAYER.string.text
msgid
Are you sure you want to delete the level \$\?\n
Note: All objects on this level
玉越さん
安部です。
以下のご提案ありがとうございます。
On Tue, 4 Sep 2012 03:53:07 +0900, daywalker aka Masaki Tamakoshi
daywalke...@gmail.com wrote:
関連して
drawの図形描画ツールバーで
基本シェイプの「正五角形」とあるツールは動作挙動として正五角形以外の五角形も描けるので「五角形」とすべきではないでしょうか。
これはどうやら元のメッセージが Regular Pentagon になっているためのようです。
11 matches
Mail list logo
