Re: [ja-discuss] [89109]: l10n に関連し た問題を登録しました

2008-05-23 スレッド表示 waterimp
りますが、 ここの場合には、「冪乗関数」を表すということでしょうから、 「power function」を意味する事になるのでしょうね。 > exponentialについては、 単に、「指数」と言ってしまえば、初等整数論的には「index」になってしまい ますが、ここの場合には、「指数関数」を表すということでしょうから、 「exponential function」を意味する事になるのでしょうね。 -- waterimp > -> From: waterimp , Date: 05/23/08 12:26 AM : >> 何もお手伝い出来てい

Re: [ja-discuss] [89109]: l10n に関連し た問題を登録しました

2008-05-22 スレッド表示 waterimp
--- と返事をいただいて、英文用語的にはほぼ決定しているように見受けられます が、概ね、何かを勘違いしているようにも見受けられます。 http://www.oooninja.com/2007/12/display-equations-for-regression-lines.html を見ていただくとExcelとOOoの違いのようなものに触れていますが、その中で、 「Excel uses the term trendline instead of regression curve equation.」 なる文が出て参ります。 この中の、「the term trend