Re: [Doc-SIG] Translation Documentation to Spanish

2018-08-01 Thread Julien Palard via Doc-SIG
Hi, > there are reference to Spanish doc [2] but this link is broken Thanks for reporting, I opened an issue in their repo: https://github.com/PyAr/tutorial/issues/26 > Do exist Spanish translation? If not I am available to start the translation. Yes, at https://github.com/PyAr/tutorial but th

[Doc-SIG] Translation Documentation to Spanish

2018-08-01 Thread eamanu15
Hello everybody, I am reading the PEP-545[1] and in this PEP there are reference to Spanish doc [2] but this link is broken. Also, I search on the Python's Github and does not exist a repo to python-docs-es. Do exist Spanish translation? If not I am available to start the translation. Thanks! Re

Re: [Doc-SIG] Brazilian Portuguese translation coordinate

2018-08-01 Thread Abdur-Rahmaan Janhangeer
i have the impression that if you have dedicated people it works though me too i am pondering on a more accessible tool yours, Abdur-Rahmaan Janhangeer https://github.com/Abdur-rahmaanJ Mauritius ___ Doc-SIG maillist - Doc-SIG@python.org https://mail.

Re: [Doc-SIG] Brazilian Portuguese translation coordinate

2018-08-01 Thread Rodrigo Senra
Hi Julien, Like Luciano pointed out, the bulk of the translation work I did in 2001 (Oh my God!), by performing a full-translation of Guido's tutorial 2.4. I think the best approach would be to contact the current president of Brazilian's Python Association (Cc'ed) Mário Sérgio. He might be able t

Re: [Doc-SIG] Brazilian Portuguese translation coordinate

2018-08-01 Thread Julien Palard via Doc-SIG
Hi Luciano, > PS. FWIW, I never thought transifex was the right tool for translating > the docs. Transifex is designed to translate UI messages, not > paragraphs of text and code. But maybe I am just old ;-) I agree with you, and in fact we're almost not using Transifex for the french translatio

Re: [Doc-SIG] Brazilian Portuguese translation coordinate

2018-08-01 Thread Luciano Ramalho
I haven't contributed to the translation at all since I updated Rodrigo's translation of the tutorial to Python 2.7 many years ago. I don't know of anyone else is working on it. Best, Luciano PS. FWIW, I never thought transifex was the right tool for translating the docs. Transifex is designed

Re: [Doc-SIG] Brazilian Portuguese translation coordinate

2018-08-01 Thread Julien Palard via Doc-SIG
Hi Luciano, Marco and Rodrigo, Long time no see, how the translation in pt-br is going? I just been told that https://github.com/python/python-docs-pt-br/ is empty, but last time I checked you had translated a lot on transifex. If the project is still active, what about merging to github and pu