RE: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-12-31 Thread David Cramer
> -Original Message- > From: Akagi K [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Monday, December 31, 2007 10:59 AM > To: docbook-apps@lists.oasis-open.org > Subject: RE: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese > > > Thanks David for giving me the details. I amended the > gl

RE: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-12-31 Thread Akagi K
; Also, I'm surprised by the need to translate all the characters to the > same case. Is that really required? > > David > >> -Original Message- >> From: Akagi K [mailto:[EMAIL PROTECTED] >> Sent: Tuesday, December 18, 2007 12:10 PM >> To: docbook-

RE: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-12-19 Thread Dick Hamilton
> -Original Message- > From: David Cramer [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Tuesday, December 18, 2007 3:04 PM > To: Akagi K; docbook-apps@lists.oasis-open.org > Subject: RE: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese > > > Actually, the glossentry element already takes

RE: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-12-19 Thread David Cramer
> -Original Message- > From: Jirka Kosek [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Wednesday, December 19, 2007 2:03 AM > To: David Cramer > Cc: Akagi K; docbook-apps@lists.oasis-open.org > Subject: Re: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese > > David Cramer

Re: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-12-19 Thread Jirka Kosek
David Cramer wrote: > This line appears more than once, so change them all. This is a bug in > the xsls, so please log it at sourceforge if it's not there already. I > would love to see the kosek and kimber approaches applied to the > glossary too for grouping glossterms into glossdivs in the same

RE: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-12-18 Thread David Cramer
equired? David > -Original Message- > From: Akagi K [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Sent: Tuesday, December 18, 2007 12:10 PM > To: docbook-apps@lists.oasis-open.org > Subject: Re: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese > > > Further to the glossary sorting issue

Re: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-12-18 Thread Akagi K
Further to the glossary sorting issue in Japanese, we are using the id for glossentry and notice that they DO GET SORTED, but in an arbitrary manner. Is this a fluke, or is there some sort order that is influencing it? What might that be, so that I can edit it? Thanks Akagi Jirka Kosek wrote:

Re: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-04-25 Thread Jirka Kosek
Akagi Kobayashi wrote: > The Kosek method can be used successfully to sort Hiragana and Katanakana > characters (I'm sure). I have added those after the alphabet to the sort > list. Attaching the test xml fyi. I haven't received file, but I would be happy to add it into standard distribution. You

Re: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-04-25 Thread Jirka Kosek
Akagi Kobayashi wrote: > I'm told that I should be able to use the primary tag and sortas attribute, > in combination with glossterm. What do you think? primary element is used for creating back-of-the-book index, not for glossaries. > If an entry should be sorted in a different way than it is d

Re: [docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-04-13 Thread Jirka Kosek
Akagi K wrote: > I'm looking for advice on how to sort Japanese words using the ja.xml file. > Is it possible to set a glossary term and hide it from view but still be > picked up for sorting? > Then it may be possible to set the glossterm in hiragana or katakana > invisibly when the actual term

[docbook-apps] Glossary sorting in Japanese

2007-04-13 Thread Akagi K
Hi Docbook Nabblers I'm looking for advice on how to sort Japanese words using the ja.xml file. Is it possible to set a glossary term and hide it from view but still be picked up for sorting? Then it may be possible to set the glossterm in hiragana or katakana invisibly when the actual term uses