Pentsatzen neban euskaldunon artian argi egongo zala Zelan eta Zelakuan
arteko diferentzixia. ez dakizue euskaldungaixeri zealn kostatzen jakuen
desbardintzia.itzelezko burrukia da!
Frantsesak be badaka: mieux eta meilleur. hobeto/hobe. Hori bai, ez dakit
zelan konpontzen diran egon aditza bari
Bai. Nik ez dot esan zuzena ez danik. Guk, eibartarrok, ez dogula
erabiltzen baiño.
Serafin
Asier Sarasua(e)k dio:
> "hoberena" zuzena da.
>
> http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe
> http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp
> http://www.euskaltzaindia.net/hiztegib
Kontua dok zer dan "zuzena". Nere ustez "hoberena" premiña bako redundantzia
dok. "Jittuaguz" edo moduan. Bixak barra-barra erabiltzen dirala... Seguru.
Amatiño
Beheko hiru loturetatik bat baiño ez juat zabaldu ahal izan.
-
"hoberena" zuzena da.
http://www1.euskadi.net
"hoberena" zuzena da.
http://www1.euskadi.net/cgi-bin_m33/DicioIe.exe
http://www.euskara.euskadi.net/r59-15172x/eu/hizt_el/index.asp
http://www.euskaltzaindia.net/hiztegibatua/bilatu.asp?sarrera=hober
beste kontu bat da, zelan erabili, noiz erabili... eta "hobekiena"
a.
Amatiño(e)k dio:
> Hob
Hoberena, es la peña de más alegría.
Hoberena, la que no tiene rival,
Pamplona, 6 de julio,
bullicio y alegría...
Hoberena hori ziharo errotuta daok baiña, jakiña, Serafinek errezoia.
Amatiño
oier(e)k dio:
> Askotan entzutzen dot be "hobekiena" zera dala ("lo mejor es..."), eta...
¿hau be txarto
oier(e)k dio:
> Askotan entzutzen dot be "hobekiena" zera dala ("lo mejor es..."), eta...
> ¿hau be txarto, ezta? "Ondoen" biharko leuke.
>
Eibartarrok argi daukagu:
adjektibuen artian "on(a)" eta "hobe(a)" dittugu; "onen(a)" darabigu
superlatibo moduan ("hoberen(a)" ez dogu erabiltzen n
ut gogoan; gainera, ikasleak
jakintsu plantak eginez leziatzeko ere erabili izan dut
iturri ziurretik ikasteko beti gertu, serafin, milesker
- Original Message -
From: "oier" <[EMAIL PROTECTED]>
To:
Sent: Monday, January 07, 2008 10:24 PM
Subject: [eibar] hobe vs. hobeto
Askotan entzutzen dot be "hobekiena" zera dala ("lo mejor es..."), eta... ¿hau
be txarto, ezta? "Ondoen" biharko leuke.
--
---
Oier Gorosabel Larrañaga
http://www.eibar.org/blogak/orakulua
Serafiñek:
hobe* izenondua edo adjektibua da. Gaztelaniaz *mejor *adjektibua da,
baiña adberbixua be izan
Zorixoneko "mejor" erdal berbiak akatsak sortu eraitten dittu euskal
idazle eta esatarien artian. Aspaldittik datorren akatsa, gero eta
gehixago entzuten da baztar guztietan. "Hobe esan" idatzi eta esan
egitten da "hobeto esan" idatzi eta esan biharrian. Idazle puntarenguak,
esatari puntarengua
