Xabierrek:
> Kasua ezagutu barik, iruditzen zait kostuak gutxitzeko politika txar
> baten ondorioa izango dela: itzultzailea nola-halakoa hartuko dugu,
> merkeago ateratzen zaigulako; eta gero zuzentzailerik jarri ez, horrek
> ere gastuak handituko lituzkeelako. Eta emaitza? Kaxkarkeria bat.
-
Kasua ezagutu barik, iruditzen zait kostuak gutxitzeko politika txar baten ondorioa izango dela: itzultzailea nola-halakoa hartuko dugu, merkeago ateratzen zaigulako; eta gero zuzentzailerik jarri ez, horrek ere gastuak handituko lituzkeelako. Eta emaitza? Kaxkarkeria bat. Nor da kaltetua? Hizkuntz
Aspaldixan liburu askotxo nabil irakortzen, gaztelaniaz, asko eta asko
itzulpenak. Eta ixa guztietan akatsak topau dittut: historikuak,
ortografikuak, gramatikalak...
Tokau jatan liburu bat oso ediziño politta eta zaindua eukana itxura
aldetik, baiña akats morduakin. emoten eban itzultzailliak "inv
