Eskerrik asko.
Amatiño
-Mensaje original-
De: [EMAIL PROTECTED]
[mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de Oier Bikondoa
Enviado el: lunes, 27 de marzo de 2006 20:51
Para: eibartarrak@postaria.com
Asunto: RE: [eibar] Gaztelania-Katalana
Kaixo,
Beste zenbait aukera hemen:
http://www6
Eskerrik asko.
Amatiño
-Mensaje original-
De: [EMAIL PROTECTED]
[mailto:[EMAIL PROTECTED] En nombre de maite toledo
Enviado el: martes, 28 de marzo de 2006 7:42
Para: eibartarrak@postaria.com
Asunto: Re: [eibar] Gaztelania-Katalana
Oier Bikondoa [EMAIL PROTECTED] writes:
Egun
Baduzu bat joan zen urtean edo aurrekoan ateratakoa, diccionari
castellá-catalá izenekoa oker ez banago.
-Mensaje original-
De: Amatiño [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Enviado el: lunes, 27 de marzo de 2006 14:31
Para: 'Eibartarrak zerrenda'
Asunto: [eibar] Gaztelania-Katalana
Gezurra
Begoibarrek:
Baduzu bat joan zen urtean edo aurrekoan ateratakoa, diccionari
castellá-catalá izenekoa oker ez banago.
-- Bai. Baiña on line? Egixa esan topau jonat bat, baiña duan bi
kontsulta eitteko aukera baiño ez jestan emoten. Hirugarrenetik aurrera
ordaindu ein bihar don. Katalanak...
Kaixo Amatiño,
Saia zaitez honekin:
http://www.softcatala.org/traductor/
Joseba
- Original Message -
From: Amatiño [EMAIL PROTECTED]
To: 'Eibartarrak zerrenda' eibartarrak@postaria.com
Sent: Monday, March 27, 2006 4:20 PM
Subject: RE: [eibar] Gaztelania-Katalana
Begoibarrek:
Baduzu
Josebak
Saia zaitez honekin:
http://www.softcatala.org/traductor/
-- Bai. Azkenean CiUko jendeak eman zidak horren berri, eta baita dagoeneko
erabili ere, egunero jasoten baitiagu erantzun beharreko pare bat gutun
Kataluniatik.
Aldi berean, honako gutun hau bidali zioet softcatalakoei, euren
Kaixo,
Beste zenbait aukera hemen:
http://www6.gencat.net/llengcat/altres/diccionaris.htm
Bat probatu dut (Diccionari multilingue), eta badirudi ondo dabilela.
Oier
___
Adi gero, mezuak bidaltzeko: eibartarrak@postaria.com
Oier Bikondoa [EMAIL PROTECTED] writes:
Egun on: inoiz ez dut erabili, baina, ondoko sortan katalan hiztegia be badago
http://www.hiztegia.net/
maite toledo
___
Adi gero, mezuak bidaltzeko: [EMAIL PROTECTED]
http://www.eibar.org/zerrenda
