Sorry, this was meant to go to the list yesterday, I know jef already
corrected himself, but just to clarify the gender problem:
Am 05.09.17 um 20:22 schrieb SN jef chippewa:
> more fun german gender noun facts --
> musikwettbewerb is masc. because wettbewerb is
> masc.; doesn't matter that musik
"Eine kleine Probemusik" , with its reference to Mozart, would sound good in
German ears.
Good luck!
Eric
Sent from my iPhone
> On 5 Sep 2017, at 21:56, David Froom wrote:
>
> Dear all,
>
> Thank you for this discussion and the many ideas.
>
> I'm writing a set of short compulsory works for
true!
>Jef, a required piece for a competition is not necessarily a
>commissioned work.
--
neueweise -- fonts for new music (and traditional) notation
http://newmusicnotation.com/fonts.html
shirling & neueweise | http://newmusicnotation.com
new music notation + arts management + transl
oops, sorry, i was reminded you had referred to wettbewerbsmusik,
which would mean inverting my comments about masc./fem.
and i just noticed another mistake, i used the word "fun" in a
sentence about german grammar.
>more fun german gender noun facts -- musikwettbewerb is masc.
>because wet
Years ago we had a piece on one of our theory class listening lists called
"Probstuecke aus dem Wahrarts des Klavierspelen," by CPE Bach. The professor
said that that was the one piece we didn't have to be able to name in the
original language. Which is why I remember in in German.
ajr
SN
e not working (Chuck Israels)
> 12. Re: off topic: German for "competition music"? (Peter Lockwood)
>
>
>--
>
>Message: 1
>Date: Tue, 5 Sep 2017 13:52:41 -0400
>From: David Froom
>Subject:
Dear all,
Thank you for this discussion and the many ideas.
I'm writing a set of short compulsory works for a competition called the Klein
competition. I was hoping to be able to make an overall silly title for the set
that is a play on Klein and on Mozart's"Eine kleine". So something like "
I would say Pflichtstück; a compulsory piece. Stück is neuter, so it would be
das Pflichtstück.
Peter
> "Gli uomini sono angeli con un' ala sola. Possono volare solo abbracciati."
> (Luciano De Crescenzo)
>
> Sent from my iPad
>
___
Finale mailing li
Jef, a required piece for a competition is not necessarily a
commissioned work. Most instruments have standard repertoire pieces that
pop up frequently as required pieces at competitions and auditions.
"Pflichtstück" is actually the most common term in use.
One could of course might have to exp
Jef, a required piece for a competition is not necessarily a
commissioned work. Most instruments have standard repertoire pieces that
pop up frequently as required pieces at competitions and auditions.
"Pflichtstück" is actually the most common term in use.
Am 05.09.2017 um 20:26 schrieb SN je
The word you’re looking for is „Probestück“ (das, plural Probestücke). These
were the compositions which composers routinely sent with their applications
for a new position – and were subsequently often asked to perform at their
prospective workplace if they made the cut.
Hope this helps.
**
>A required piece for a competition would be "ein/das Pflichtstück"
yeah but that is really awkward and may be used
but is certainly nowhere as common as the term
"auftragskomposition", which in the context of a
competition is clearly understood to be mandatory
(pflicht).
--
neueweise -- f
>here they use a similar for to wqhat i wrote above:
>... Auftragskomposition des diesjährigen ARD-Wettbewerbs...
forgot the link
https://www.br-klassik.de/concert/ausstrahlung-1163426.html
--
neueweise -- fonts for new music (and traditional) notation
http://newmusicnotation.com/fonts.html
A required piece for a competition would be "ein/das Pflichtstück"
Howard
Am 05.09.2017 um 19:52 schrieb David Froom:
> Can someone help me with what a word would be in German? I’m looking for a
> word that would be used for “competition music,” as in music written
> specifically to be used in
more fun german gender noun facts --
musikwettbewerb is masc. because wettbewerb is
masc.; doesn't matter that musik is fem. in this
case (musik becomes an adj.).
>Can someone help me with what a word would be in
>German? I¹m looking for a word that would be
>used for ³competition music,² a
Auftragskomposition is a common term
(commissioned work), but i can't recall ever
seeing the specific term you mention. could be
something like Wettbewerbauftragskomposition. or
Auftragskomposition zur Wettbewerb.
careful, "w", not "v".
also Auftragswerk
http://www.violinwettbewerb-marteau
Can someone help me with what a word would be in German? I’m looking for a word
that would be used for “competition music,” as in music written specifically to
be used in a music competition (e.g., a new work required of all participants).
I know the standard word in German for music competition
17 matches
Mail list logo
