Re: [Freedos-devel] RC2 - Turkish translations not applied

2019-12-18 Thread Jerome Shidel
Hi Eric, I usually put a good deal of thought into such things before I implement them. I more or less completely agree with what you suggest. As it turns out… What I implemented is very similar to what you propose with only a couple minor differences. Albeit, those would improve space require

Re: [Freedos-devel] RC2 - Turkish translations not applied

2019-12-17 Thread Eric Auer
Hi Jerome, as you want to minimize disk usage beyond the already space efficient compressed CPI format "CPX", how about this idea: Make a list of all codepages supported by the installer and read all fonts for those. Because most fonts will be created from common ancestors, only modifying a few

Re: [Freedos-devel] RC2 - Turkish translations not applied

2019-12-17 Thread Jerome Shidel
Hi Eric, > On Dec 17, 2019, at 10:30 AM, Eric Auer wrote: > >  > Hi Jerome, > >> FDI itself can switch display font’s and for reasons I don’t >> feel like going in to at the moment, it does not use >> the codepage system. It uses transient bitmapped text mode >> fonts... > > Does that mean FD

Re: [Freedos-devel] RC2 - Turkish translations not applied

2019-12-17 Thread Eric Auer
Hi Jerome, > FDI itself can switch display font’s and for reasons I don’t > feel like going in to at the moment, it does not use > the codepage system. It uses transient bitmapped text mode > fonts... Does that mean FDI can only work in graphics mode? If it does work in text mode, then why does

Re: [Freedos-devel] RC2 - Turkish translations not applied

2019-12-17 Thread Jerome Shidel
Hi, In regards to the installer (FDI) and boot welcome messages, the problem is not bad strings or translations. What is lacking is configuration and mapping from UTF-8 to a DOS codepage. Without those, the text needs to be down converted to the standard default DOS code page character set.

Re: [Freedos-devel] RC2 - Turkish translations not applied

2019-12-11 Thread Emir Yâsin SARI via Freedos-devel
In the meantime, I had a look at the current strings file in the repo, and took the liberty of fixing some mistakes, and re-encoding. I am attaching two versions, one with CP857, and one with UTF8, in case something went wrong, or TextEdit did a bad job encoding the file (and for comparison). I

[Freedos-devel] RC2 - Turkish translations not applied

2019-12-11 Thread Emir Yâsin SARI via Freedos-devel
Hello everyone, Sorry to bother you about this again, but I’ve just installed FreeDOS 1.3 RC2, and Turkish translations are not used at all during runtime, only some text (albeit inaccurate) during installer and boot. See attached screenshots: Above opening text has inaccurate characters, it