Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-12 Thread Spring Pierre
hi all, Thomas has fixed the bug in the current subversion trunk (if you're using that). http://framework.zend.com/issues/browse/ZF-3439 svn up and all works like a charm! thank you so much thomas and pádraic. yours. pierre. -- Liip AG // Rte de la Fonderie 7 // CH-1700 Fribourg Fon 026

Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-12 Thread Pádraic Brady
draic Brady <[EMAIL PROTECTED]> Sent: Wednesday, June 11, 2008 5:30:06 PM Subject: Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1 dear paddy, > I wrote up a quick test which may help. I've opened up a new issue > since it > seems to be a real bug unless two of us are comp

Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-11 Thread Pádraic Brady
d up right now. > > Best regards, > Paddy > > Pádraic Brady > > http://blog.astrumfutura.com > http://www.patternsforphp.com > OpenID Europe Foundation > > > > > ----- Original Message > From: Thomas Weidner <[EMAIL PROTECTED]> &

Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-10 Thread Pádraic Brady
t something doesn't add up right now. Best regards, Paddy Pádraic Brady http://blog.astrumfutura.com http://www.patternsforphp.com OpenID Europe Foundation - Original Message From: Thomas Weidner <[EMAIL PROTECTED]> Cc: Zend Framework General Sent: Tuesday, June 10, 2008 8:

Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-10 Thread Pádraic Brady
t something doesn't add up right now. Best regards, Paddy Pádraic Brady http://blog.astrumfutura.com http://www.patternsforphp.com OpenID Europe Foundation - Original Message From: Thomas Weidner <[EMAIL PROTECTED]> Cc: Zend Framework General Sent: Tuesday, June 10, 2008 8:

Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-10 Thread Thomas Weidner
uot;Spring Pierre" <[EMAIL PROTECTED]> Cc: "Zend Framework General" Sent: Tuesday, June 10, 2008 9:27 PM Subject: Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1 Maybe Thomas can clarify, since I don't use ISO-8849-1, but in the TMX adapter I noted it's using the XML Pa

Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-10 Thread Pádraic Brady
ROTECTED]> To: Wolfgang Forstmeier <[EMAIL PROTECTED]> Cc: fw-general@lists.zend.com Sent: Tuesday, June 10, 2008 4:17:54 PM Subject: Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1 dear wolfgang, >> i build a Zend_Form and need the validation messages to be >> translated. >&

Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-10 Thread Pádraic Brady
ROTECTED]> To: Wolfgang Forstmeier <[EMAIL PROTECTED]> Cc: fw-general@lists.zend.com Sent: Tuesday, June 10, 2008 4:17:54 PM Subject: Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1 dear wolfgang, >> i build a Zend_Form and need the validation messages to be >> translated. >&

Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-10 Thread Spring Pierre
dear wolfgang, i build a Zend_Form and need the validation messages to be translated. i wrote an xml file with the error messages [1]. i tried both, an iso-8859-1 and utf-8 version of the xml file. i then attach the translation to the form and render it. cf. [2] i seem to have a problem

Re: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-10 Thread Thomas Weidner
Thomas Weidner, I18N Team Leader, Zend Framework http://www.thomasweidner.com - Original Message - From: "Spring Pierre" <[EMAIL PROTECTED]> To: Sent: Tuesday, June 10, 2008 4:01 PM Subject: [fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1 hi all, before i get into the core

[fw-general] Zend_Translate in iso-8859-1

2008-06-10 Thread Spring Pierre
hi all, before i get into the core of my problem, i'd like to point out that switching to UTF-8 is not a solution for my problem, taken that i merely add a roof to a card-house ... the server i work on (some intraweb behind a vpn) sends resposne headers set to iso-8859-1, as is the tag.