> Como ben dis é bon empregar como memoria de traduzón o anterior traballo,
> e de feito é o que estou facendo. Mais sí que estou levando un nivel de
> corrección máis elevado e polo miúdo, e polo tanto só empregando as
> MT como consulta e non como autocompletado per se.
>
> Na páxina http://drupa
Olá!
Como ben dis é bon empregar como memoria de traduzón o anterior traballo,
e de feito é o que estou facendo. Mais sí que estou levando un nivel de
corrección máis elevado e polo miúdo, e polo tanto só empregando as
MT como consulta e non como autocompletado per se.
Na páxina http://drupal.org
> Seguen empregando pofiles, de feito están partidos por modulos. Podes
> descargalos modelos dende http://drupal.org/project/drupal-pot.
>
> Estou agora mesmo pola metade da traduzón, estou facendo todo dende 0.
Non estaría de máis que foras empregando as traducións antigas dende
unha memoria de
Seguen empregando pofiles, de feito están partidos por modulos. Podes
descargalos modelos dende http://drupal.org/project/drupal-pot.
Estou agora mesmo pola metade da traduzón, estou facendo todo dende 0.
Saúdos.
Leandro Regueiro escribió:
>>> Ola rapazada,
>>>
>>> preciso da tradución do Drupal
>> Ola rapazada,
>>
>> preciso da tradución do Drupal 6 para un proxecto dentro duns meses polo
>> que vou a traducilo dende 0 de novo, así adapto a tradución cara os
>> novos consensos acadados e estilo de tradución actual.
>>
>> En fin que non é moi grande, quen mo iba a decir a primeira vez que
2009/9/7 Francisco Dieguez :
> Ola rapazada,
>
> preciso da tradución do Drupal 6 para un proxecto dentro duns meses polo
> que vou a traducilo dende 0 de novo, así adapto a tradución cara os
> novos consensos acadados e estilo de tradución actual.
>
> En fin que non é moi grande, quen mo iba a dec
Ola rapazada,
preciso da tradución do Drupal 6 para un proxecto dentro duns meses polo
que vou a traducilo dende 0 de novo, así adapto a tradución cara os
novos consensos acadados e estilo de tradución actual.
En fin que non é moi grande, quen mo iba a decir a primeira vez que o
fixen que pensei
