[Bug translation/80055] do not mark internal compiler error messages for i18n

2017-03-15 Thread msebor at gcc dot gnu.org
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 Martin Sebor changed: What|Removed |Added Keywords||diagnostic Status|UNCONFIRMED

[Bug translation/80055] do not mark internal compiler error messages for i18n

2017-03-16 Thread fmarchal at perso dot be
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 Frederic Marchal changed: What|Removed |Added CC||fmarchal at perso dot be --- Comment

[Bug translation/80055] do not mark internal compiler error messages for i18n

2017-03-16 Thread msebor at gcc dot gnu.org
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 Martin Sebor changed: What|Removed |Added CC||dmalcolm at gcc dot gnu.org --- Comment #

[Bug translation/80055] do not mark internal compiler error messages for i18n

2017-03-24 Thread dmalcolm at gcc dot gnu.org
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 --- Comment #4 from David Malcolm --- (In reply to Frederic Marchal from comment #2) > I suggest instead that internal messages be identified as such. Some other > messages begin with "Internal error". I would favor that solution for > messages n

[Bug translation/80055] do not mark internal compiler error messages for i18n

2017-03-25 Thread fmarchal at perso dot be
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 --- Comment #5 from Frederic Marchal --- (In reply to David Malcolm from comment #4) > Would this prefix be for the benefit of the user, or for translator? (or > both?) > > I believe that everywhere we're using internal_error, the diagnostics >

[Bug translation/80055] do not mark internal compiler error messages for i18n

2019-04-02 Thread redi at gcc dot gnu.org
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 --- Comment #6 from Jonathan Wakely --- (In reply to Frederic Marchal from comment #5) > My opinion was that it would be rude to display an untranslated message to > the user. But, to spare users some head scratching when faced with a message > t

[Bug translation/80055] do not mark internal compiler error messages for i18n

2019-04-02 Thread redi at gcc dot gnu.org
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 --- Comment #7 from Jonathan Wakely --- (In reply to David Malcolm from comment #4) > I believe that everywhere we're using internal_error, the diagnostics > machinery will add "internal compiler error: " as a prefix when the message > is emitted

[Bug translation/80055] do not mark internal compiler error messages for i18n

2019-04-02 Thread fmarchal at perso dot be
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 --- Comment #8 from Frederic Marchal --- Two years later, I appear to be the only active translator. I translated all the messages. So, cutting down the number of messages is not an issue I feel overly concerned with :-) Removing the internal er

[Bug translation/80055] do not mark internal compiler error messages for i18n

2019-04-02 Thread roland.illig at gmx dot de
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 --- Comment #9 from Roland Illig --- (In reply to Frederic Marchal from comment #8) > Two years later, I appear to be the only active translator. I translated all > the messages. So, cutting down the number of messages is not an issue I feel > ov