Re: [Gfoss] Linee guida per traduzioni

2011-03-30 Per discussione Maurizio Napolitano
Il 30/03/2011 09:14, Paolo Cavallini ha scritto: Il giorno mer, 30/03/2011 alle 09.08 +0200, Markus Neteler ha scritto: Regole per la buona traduzione http://tp.linux.it/buona_traduzione.html Grazie, aggiunto a http://wiki.gfoss.it/index.php/Traduzioni#Linee_guida_e_glossario Pero' sull'uso

Re: [Gfoss] Linee guida per traduzioni

2011-03-30 Per discussione Paolo Cavallini
Il giorno mer, 30/03/2011 alle 09.08 +0200, Markus Neteler ha scritto: > Regole per la buona traduzione > http://tp.linux.it/buona_traduzione.html Grazie, aggiunto a http://wiki.gfoss.it/index.php/Traduzioni#Linee_guida_e_glossario Pero' sull'uso dell'infinito (Scegliere invece di Scegli) non so

Re: [Gfoss] Linee guida per traduzioni

2011-03-30 Per discussione Markus Neteler
2011/3/24 Paolo Cavallini : > Ciao. > Mi ricordo che ci eravamo dati delle linee guida per la traduzione > (tempi e modi da usare, ecc.), ma non le ritrovo: qualcuno si ricorda? Questo documento potrebbe essere utile: Regole per la buona traduzione http://tp.linux.it/buona_traduzione.html ciao M

[Gfoss] Linee guida per traduzioni

2011-03-24 Per discussione Paolo Cavallini
Ciao. Mi ricordo che ci eravamo dati delle linee guida per la traduzione (tempi e modi da usare, ecc.), ma non le ritrovo: qualcuno si ricorda? Saluti. -- http://www.faunalia.it/pc ___ Iscriviti all'associazione GFOSS.it: http://www.gfoss.it/drupal/iscr