I see you are defining new glossary terms:
shallow unvollständig
grafted gesondert eingehängt
I guess the first one is reasonable if we don't call anything
incomplete? (I don't think we do, just checking.)
I don't really like 'gesondert eingehängt', how about 'transplantiert'
Thomas Rast t...@thomasrast.ch writes:
I see you are defining new glossary terms:
shallow unvollständig
grafted gesondert eingehängt
I guess the first one is reasonable if we don't call anything
incomplete? (I don't think we do, just checking.)
oberflächlich seems better: a
David Kastrup d...@gnu.org writes:
Thomas Rast t...@thomasrast.ch writes:
I don't really like 'gesondert eingehängt', how about 'transplantiert'
instead?
I suggest using the actual translation here as it is perfectly fitting
for both literal and figurative meaning: aufgepfropft.
I didn't
Thomas Rast t...@thomasrast.ch writes:
David Kastrup d...@gnu.org writes:
Thomas Rast t...@thomasrast.ch writes:
I don't really like 'gesondert eingehängt', how about 'transplantiert'
instead?
I suggest using the actual translation here as it is perfectly fitting
for both literal and
2014-02-08 20:22 GMT+01:00 David Kastrup d...@gnu.org:
verberge keine aufgepfropften Commits seems much more in the spirit of
the original terminology. verbirgt keine Commits mit künstlichen
Vorgängern is plainly wrong anyway since it is not the commits _with_
grafts which are hidden but
Ralf Thielow ralf.thie...@gmail.com writes:
2014-02-08 20:22 GMT+01:00 David Kastrup d...@gnu.org:
verberge keine aufgepfropften Commits seems much more in the spirit of
the original terminology. verbirgt keine Commits mit künstlichen
Vorgängern is plainly wrong anyway since it is not the
2014-02-08 20:59 GMT+01:00 David Kastrup d...@gnu.org:
Ralf Thielow ralf.thie...@gmail.com writes:
2014-02-08 20:22 GMT+01:00 David Kastrup d...@gnu.org:
verberge keine aufgepfropften Commits seems much more in the spirit of
the original terminology. verbirgt keine Commits mit künstlichen
2014/1/24 Ralf Thielow ralf.thie...@gmail.com:
Translate 27 new messages came from git.pot update in
df49095 (l10n: git.pot: v1.9 round 1 (27 new, 11 removed).
Signed-off-by: Ralf Thielow ralf.thie...@gmail.com
---
po/de.po | 90
8 matches
Mail list logo
