Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnom
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de maili
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Alles OK.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing l
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Noch zwei kleine Korrekturen.
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
sieht ok aus
Bernd Homuth
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de maili
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de ma
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Hallo Felix,
zuerst ein paar Worte zum Ablauf hier:
Du hast deine geänderte Datei hier hochgeladen, aber nur als Kommentar. Solche
Kommentare landen aber ni
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mailing lis
Tach zusammen,
ich denke die Argumente sind alle ausgetauscht.
Falls noch eine weitere Meinung gefragt ist, hier käme meine: Ich halte
den Namen "Fractal" für unpassend und wenig intuitiv, würde ihn aber
entgegen der Richtlinien trotzdem in "Fraktal" übersetzen. Ist
inhaltlich nicht besser, aber sp
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de ma
Am Sa., 15. Sep. 2018 um 16:39 Uhr schrieb Tim Sabsch :
>
> Hallo zusammen,
>
> On 14/09/2018 22:01, Mario Blättermann via gnome-de wrote:
> > Am Fr., 14. Sep. 2018 um 20:42 Uhr schrieb Christian Kirbach via
> > gnome-de :
> >>
> >> Am Donnerstag, den 13.09.2018, 19:54 + schrieb nore...@gnome.o
Hallo zusammen,
On 14/09/2018 22:01, Mario Blättermann via gnome-de wrote:
> Am Fr., 14. Sep. 2018 um 20:42 Uhr schrieb Christian Kirbach via
> gnome-de :
>>
>> Am Donnerstag, den 13.09.2018, 19:54 + schrieb nore...@gnome.org:
>>> Hallo,
>>>
>>> Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu frac
Am Fr., 14. Sep. 2018 um 20:42 Uhr schrieb Christian Kirbach via
gnome-de :
>
> Am Donnerstag, den 13.09.2018, 19:54 + schrieb nore...@gnome.org:
> > Hallo,
> >
> > Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po
> > (Deutsch).
> > https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/maste
Am Donnerstag, den 13.09.2018, 19:54 + schrieb nore...@gnome.org:
> Hallo,
>
> Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po
> (Deutsch).
> https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
>
> Diese Frage mal an alle:
>
> Soll der Originalname des Messengers »Fractal
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Diese Frage mal an alle:
Soll der Originalname des Messengers »Fractal« in der Übersetzung als solcher
erhalten bleiben oder sollen wir ihn in in »Fraktal« ä
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Hab grad nachgeguckt: Laut Entwicklern stammt der Anwendungsname tatsächlich
vom mathematischen Fraktal ab [1]. Scheint aber keinen tiferen Sinn dahinter zu
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktal
Wobei ich natürlich nicht weiß, ob das der namensgebende Begriff der Anwendung
ist.
Tim Sabsch
--
Dies ist eine
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ja, bei "Notizen" und "Dateien" ist mir das schon klar, aber "Fractal" ist
etwas anderes. Mit Dateien und Notizen kann der Benutzer etwas anfangen, aber
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Es steht noch nirgendwo mit k, sondern wird derzeit überall mit c geschrieben.
Ich würde es aber gerne mit k schreiben, um konsistent mit den anderen
Anwendu
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ähm, wieso? In der.desktop-Datei haben wir es unverändert belassen. Wo steht es
denn jetzt mit k?
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versende
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Mir ist beim Übersetzen und Korrigieren der Freigabehinweise/Videountertitel
aufgefallen, dass ich bei der Übersetzung von fractal den Anwendungsnamen nicht
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mail
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ohne Kommentar
Mario Blättermann
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mail
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Seit Gnome Stück für Stück zu Gitlab migriert, kann ich meinen
Git-Schreibzugriff bald in die Tonne kloppen. Nichts funktioniert mehr so
reibungslos wie früh
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Einspielen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Also lassen wir es jetzt so. Einspielen kann ich es momentan nicht, weil dafür
direkter Gitlab-Schreibzugriff nötig ist. Kann ich erst am Wochenende machen.
Mar
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Danke für die Korrektur und Anmerkungen. Ich stimme dir in allen Punkten zu.
»Chat« vs »Unterhaltung«: Da habe ich keine starke Präferenz. Ich halte »Chat«
i
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ein paar Änderungsvorschläge, außerdem habe ich direkt in der Datei einige
Kommentare an passender Stelle hinterlassen.
Du hast »Shared Media« als »Geteil
Hallo,
Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/
Ich bin mir nicht bei allen Strings sicher, daher bitte kritisch korrektur
lesen. Bei Fractal wird sich aber ohnehin noch einiges ändern.
Tim Sabsch
--
Dies ist
29 matches
Mail list logo