[DL]fractal - master

2021-03-02 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing

[DL]fractal - master

2021-03-02 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnom

[DL]fractal - master

2021-03-01 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ohne Kommentar Philipp Kiemle -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de maili

[DL] fractal - master

2019-02-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Alles OK. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing l

[DL] fractal - master

2019-02-22 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Noch zwei kleine Korrekturen. Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. _

[DL] fractal - master

2019-02-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ sieht ok aus Bernd Homuth -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de maili

[DL] fractal - master

2019-01-30 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de ma

[DL] fractal - master

2019-01-30 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Hallo Felix, zuerst ein paar Worte zum Ablauf hier: Du hast deine geänderte Datei hier hochgeladen, aber nur als Kommentar. Solche Kommentare landen aber ni

[DL] fractal - master

2018-09-16 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ohne Kommentar Tim Sabsch -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mailing lis

Re: [DL] fractal - master

2018-09-15 Diskussionsfäden Florian H. via gnome-de
Tach zusammen, ich denke die Argumente sind alle ausgetauscht. Falls noch eine weitere Meinung gefragt ist, hier käme meine: Ich halte den Namen "Fractal" für unpassend und wenig intuitiv, würde ihn aber entgegen der Richtlinien trotzdem in "Fraktal" übersetzen. Ist inhaltlich nicht besser, aber sp

[DL] fractal - master

2018-09-15 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de ma

Re: [DL] fractal - master

2018-09-15 Diskussionsfäden Mario Blättermann via gnome-de
Am Sa., 15. Sep. 2018 um 16:39 Uhr schrieb Tim Sabsch : > > Hallo zusammen, > > On 14/09/2018 22:01, Mario Blättermann via gnome-de wrote: > > Am Fr., 14. Sep. 2018 um 20:42 Uhr schrieb Christian Kirbach via > > gnome-de : > >> > >> Am Donnerstag, den 13.09.2018, 19:54 + schrieb nore...@gnome.o

Re: [DL] fractal - master

2018-09-15 Diskussionsfäden Tim Sabsch
Hallo zusammen, On 14/09/2018 22:01, Mario Blättermann via gnome-de wrote: > Am Fr., 14. Sep. 2018 um 20:42 Uhr schrieb Christian Kirbach via > gnome-de : >> >> Am Donnerstag, den 13.09.2018, 19:54 + schrieb nore...@gnome.org: >>> Hallo, >>> >>> Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu frac

Re: [DL] fractal - master

2018-09-14 Diskussionsfäden Mario Blättermann via gnome-de
Am Fr., 14. Sep. 2018 um 20:42 Uhr schrieb Christian Kirbach via gnome-de : > > Am Donnerstag, den 13.09.2018, 19:54 + schrieb nore...@gnome.org: > > Hallo, > > > > Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po > > (Deutsch). > > https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/maste

Re: [DL] fractal - master

2018-09-14 Diskussionsfäden Christian Kirbach via gnome-de
Am Donnerstag, den 13.09.2018, 19:54 + schrieb nore...@gnome.org: > Hallo, > > Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po > (Deutsch). > https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ > > Diese Frage mal an alle: > > Soll der Originalname des Messengers »Fractal

[DL] fractal - master

2018-09-13 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Diese Frage mal an alle: Soll der Originalname des Messengers »Fractal« in der Übersetzung als solcher erhalten bleiben oder sollen wir ihn in in »Fraktal« ä

[DL] fractal - master

2018-09-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Hab grad nachgeguckt: Laut Entwicklern stammt der Anwendungsname tatsächlich vom mathematischen Fraktal ab [1]. Scheint aber keinen tiferen Sinn dahinter zu

[DL] fractal - master

2018-09-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Fraktal Wobei ich natürlich nicht weiß, ob das der namensgebende Begriff der Anwendung ist. Tim Sabsch -- Dies ist eine

[DL] fractal - master

2018-09-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ja, bei "Notizen" und "Dateien" ist mir das schon klar, aber "Fractal" ist etwas anderes. Mit Dateien und Notizen kann der Benutzer etwas anfangen, aber

[DL] fractal - master

2018-09-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Es steht noch nirgendwo mit k, sondern wird derzeit überall mit c geschrieben. Ich würde es aber gerne mit k schreiben, um konsistent mit den anderen Anwendu

[DL] fractal - master

2018-09-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzung läuft«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ähm, wieso? In der.desktop-Datei haben wir es unverändert belassen. Wo steht es denn jetzt mit k? Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versende

[DL] fractal - master

2018-09-04 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Mir ist beim Übersetzen und Korrigieren der Freigabehinweise/Videountertitel aufgefallen, dass ich bei der Übersetzung von fractal den Anwendungsnamen nicht

[DL] fractal - master

2018-08-24 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mail

[DL] fractal - master

2018-07-28 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Inaktiv«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ohne Kommentar Mario Blättermann -- Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org. ___ gnome-de mail

[DL] fractal - master

2018-07-27 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Seit Gnome Stück für Stück zu Gitlab migriert, kann ich meinen Git-Schreibzugriff bald in die Tonne kloppen. Nichts funktioniert mehr so reibungslos wie früh

[DL] fractal - master

2018-07-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Einspielen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Also lassen wir es jetzt so. Einspielen kann ich es momentan nicht, weil dafür direkter Gitlab-Schreibzugriff nötig ist. Kann ich erst am Wochenende machen. Mar

[DL] fractal - master

2018-07-25 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu fractal — master — po (Deutsch). https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Danke für die Korrektur und Anmerkungen. Ich stimme dir in allen Punkten zu. »Chat« vs »Unterhaltung«: Da habe ich keine starke Präferenz. Ich halte »Chat« i

[DL] fractal - master

2018-07-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Korrekturgelesen«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ein paar Änderungsvorschläge, außerdem habe ich direkt in der Datei einige Kommentare an passender Stelle hinterlassen. Du hast »Shared Media« als »Geteil

[DL] fractal - master

2018-07-20 Diskussionsfäden noreply
Hallo, Der neue Status von fractal — master — po (Deutsch) ist nun »Übersetzt«. https://l10n.gnome.org/vertimus/fractal/master/po/de/ Ich bin mir nicht bei allen Strings sicher, daher bitte kritisch korrektur lesen. Bei Fractal wird sich aber ohnehin noch einiges ändern. Tim Sabsch -- Dies ist