Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~selection (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~selection/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master —
toolbox~selection (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~selection/de/
Ah jup, danke.
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master —
toolbox~selection (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~selection/de/
Gerade gesehen, dass du im Header und in den Credits noch mit 2018 drin bist.
Magst du das noch ändern?
Jürgen Benvenuti
-
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~selection (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~selection/de/
Wie immer danke für die schnelle Korrektur!
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~selection (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~selection/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
__
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~selection (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~selection/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~transform (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~transform/de/
Passt, danke.
Ich lasse den Kommentar mit dem »Readjust«-Issue noch drin, bis der MR gemerged
ist.
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~transform (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~transform/de/
Danke für die schnelle Korrektur.
Käfig: Habs mal einheitlich auf "Käfigtransformation" angepasst, was sich
m.M.n. bes
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~transform (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~transform/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
__
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~transform (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~transform/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnom
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — concepts
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Danke, habe die letzte Anmerkung noch eingepflegt
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
__
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Kleinigkeit(en).
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
__
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
__
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Ein paar Kleinigkeiten habe ich noch gefunden.
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gn
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnom
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — tutorial
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
Schaut für mich alles gut aus.
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
Oh, das ist tatsächlich eine sehr gute Idee. :)
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — tutorial
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
- palettet: Was, wenn den Begriff erklärst, so wie in deinem Kommentar? In der
Hilfe hättest du genügend Platz.
> Wenn Sie ein Bild umwandel
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
Danke!
- : Das ist im Moment einfach an vielen Stellen noch inkonsistent, und
teilweise m.M.n. auch im Original unpräzise (z.B. sollte hä
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
Ein paar Kleinigkeiten habe ich gefunden, und bei » oder bin ich mir
nicht sicher - siehe Kommentare.
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gn
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de m
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — using
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Uh, danke für die sehr schnelle Korrektur :)
Bzgl. des unverständlichen Satzes: Finde deine Version besser und weiß auch
nicht, wie man es besser
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Ich habe nur an ein, zwei Stellen stilistische Korrekturen vorgenommen, die du
gerne rückgängig machen kannst, wenn sie dir nicht gefallen.
Eine
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~blur (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Fix für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/52 (Fehlender
schließender XML-Tag)
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — gimp (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/gimp/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de mai
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — gimp (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/gimp/de/
Danke für die Korrektur. Habe mich jetzt für "gestaltet" statt "verantwortet"
entschieden.
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachric
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — gimp (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/gimp/de/
Ich habe nur ein paar Kleinigkeiten gefunden.
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~blur (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — introduction (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/de/
Tja, so ist das leider manchmal ¯\_(ツ)_/¯
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — introduction
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/de/
Das heißt, Übersetzung und Korrektur umsonst. So mag ich das;)
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — introduction
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/de/
Habe gerade gelesen, dass dieser Abschnitt demnächst ohnehin weg soll.
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-help/-/issues/338
Tim Sab
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — gimp-keys (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/gimp-keys/de/
Danke für die schnelle Korrektur!
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — gimp (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/gimp/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome-de m
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — introduction (Deutsch) ist nun
»Korrekturlesen läuft«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/de/
Good catch. Ich habe den String 1:1 aus GIMP selbst übernommen, wo er ohne
"preview" steht. Ich gehe daher davon aus, dass die
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — gimp-keys (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/gimp-keys/de/
Ich habe nur ein paar Kleinigkeiten gefunden.
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — preface (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/preface/de/
Ohne Kommentar
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — introduction
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/de/
Du hast
> "Much smoother brush outline preview motion on the canvas."
so übersetzt
> "Deutlich glattere Bewegung des Pinselumrisses a
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — preface
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/preface/de/
Schaut für mich gut aus.
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — gimp-keys (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/gimp-keys/de/
Die Kurzreferenz findet man übrigens hier:
https://testing.docs.gimp.org/2.10/pdf/gimp-keys-de.pdf
(wird ca. alle 24h aktualisiert mit dem mast
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — preface (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/preface/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnom
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — introduction (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/introduction/de/
Viele Strings konnten tatsächlich aus den Release-Highlights in GIMP selbst
übernommen werden.
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch v
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — filters~blur
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Das stimmt, allerdings werden künftige Interessierte kaum den gesamten Verlauf
unserer Mailing-Liste durchforsten und dadurch auf die
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — filters~blur
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Ich sehe das nicht als reinlaufen, sondern als lernen. Außerdem hilft dieser
Thread vielleicht Leuten, die in Zukunft die GIMP-Hilfes
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~blur (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Hier jetzt noch weitere kleine Korrekturen:
- letzte Vorkommnisse vom "maskulinen" Filter ersetzt
- "Activate filter" wird konsiste
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — filters~blur
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Habe mich da jetzt mal eingelesen. Die Auflösung der -Tags zu den
jeweiligen Anführungszeichen findet in DocBook selbst statt und ist
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — filters~blur
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Bezüglich der -Tags: Hier gab es mal (auch schon wieder 4 Jahre her) den
Hinweis, dass die -Tags durch „ und “ ersetzt werden, statt
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~blur (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
@Tim: Danke für die Erklärung. "Das Filter" war mir ehrlich gesagt neu (und
klingt immer noch seltsam in meinen Ohren). Aber man l
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — filters~blur
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Hi zusammen, ich bin aktuell im Urlaub, daher nur kurz als Erklärung dazu:
"Filter" erlaubt sowohl einen maskulinen als auch neutrale
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — filters~blur
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Hallo Philipp,
du hast hier "das Filter" immer in "der Filter" korrigiert. Ich habe das
absichtlich stehenlassen, weil auf der deutsc
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~blur (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
__
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~blur (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Ich habe nur ein paar Kleinigkeiten gefunden.
Jürgen Benvenuti
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.or
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~blur (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — menus~image (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~image/de/
danke!
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — menus~image (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~image/de/
Ohne Kommentar
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — appendix (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/appendix/de/
Passt, danke!
Philipp Kiemle
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
g
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — menus~image (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~image/de/
Fix für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/46
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gno
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — appendix (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/appendix/de/
Änderungen für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/37
(Beschneiden -> Zuschneiden)
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch ver
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — menus~edit (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~edit/de/
Änderungen für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/37
(Beschneiden -> Zuschneiden)
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisc
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — menus~image (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~image/de/
Änderungen für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/37
(Beschneiden -> Zuschneiden)
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automati
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
Änderungen für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/37
(Beschneiden -> Zuschneiden)
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch ver
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~blur (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~blur/de/
Änderungen für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/37
(Beschneiden -> Zuschneiden)
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automa
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — toolbox~transform (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/toolbox~transform/de/
Änderungen für https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/-/issues/37
(Beschneiden -> Zuschneiden)
Tim Sabsch
--
Dies ist e
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — appendix (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/appendix/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Ohne Kommentar
Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gnome
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Gut gesehen. Noch ein Vertipper.
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Noch ein paar weitere Tippfehler korrigiert.
Wolfgang Stöggl
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Rechtschreibfehler korrigieren: "Belichtungssyteme" -> "Belichtungssysteme"
Tc14
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — appendix (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/appendix/de/
Stephans Übersetzung korrigiert und Christians Änderungen gemergt
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gn
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — appendix (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/appendix/de/
Den Appendix mal so weit übersetzt wie es mir persönlich möglich war.
Es sind dort noch einige gelb markierte speziellere Dinge aus der
vorhergehe
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — menus~colors
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~colors/de/
Ich handhabe das so, dass ich diese Platzhalter mit »ok« oder »lokalisiert«
(oder so was) übersetze, wenn ich einen dt. Screenshot da
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — menus~colors
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~colors/de/
Ich kann ja, bevor ich mit den Beschreibungen Humbug veranstalte die
entsprechenden Bereiche frei lassen, weil mit den MD5-Checksumme
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — menus~colors
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~colors/de/
Das ist ein Platzhalter für ein Bildschirmfoto, das im Handbuch angezeigt wird.
Das Verfahren funktioniert so: In diesem String steht
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — menus~colors
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/menus~colors/de/
Befasse mich gerade mal mit dem Handbuch.
Hat jemand einen Vorschlag was man hier am besten
als deutschen Gegenpart nutzen könnte?
---
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — concepts
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Hi Christian,
danke für die bisherige Korrektur. Ich war mir bei deiner vorherigen Nachricht
nicht ganz sicher, wie ich sie verstehen soll,
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — concepts
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
habe die Bilder eingespielt:
https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp-help/commit/df7e908c653bc342c807f7009a0051157cb46691
Christian Kirbach
--
Di
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun
»Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Gute Arbeit.
Ein Drittel habe ich gegengelesen bis jetzt, es fehlt mir aber Zeit für mehr.
Für "Text Along Path" finde ich in der GUI ein
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gn
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~light-and-shadow (Deutsch) ist
nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~light-and-shadow/de/
7c8033365..31cac2914 master -> master
[master 31cac2914] Update German translation and screen-shots
Author: Tim S
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master —
filters~light-and-shadow (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~light-and-shadow/de/
Hallo Christian,
danke für die Korrektur. Bei »Center X/Y« handelt es sich um Einstellungen der
Supernova, d
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~light-and-shadow (Deutsch) ist
nun »Korrekturgelesen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~light-and-shadow/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
[master ab871943f] Add German screen-shots and update German translation
Author: Tim Sabsch
7 files changed, 6756 insertions(+), 6731 deletions(-)
crea
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — using
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Hallo Christian,
ich habe keine Git-Einspielrechte und kann daher nichts direkt einspielen.
Vielleicht sollte ich da mal um Zugang bitten.
Tim Sa
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — filters~light-and-shadow (Deutsch) ist
nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/filters~light-and-shadow/de/
Wenige Übersetzungen fehlen hier noch / sind als fuzzy markiert, da noch nicht
übersetzt in GIMP.
Tim Sabsch
--
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using/de/
Leider gibt es bei dem Skript-Fu-Abschnitt noch ein paar unübersetzbare
Strings, weswegen nicht alle Bildschirmfotos übersetzt werden konnten.
Tim Sabs
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using~preferences (Deutsch) ist nun
»Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using~preferences/de/
7cb0bca89..fcf261188 master -> master
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
__
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master —
using~preferences (Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using~preferences/de/
Tim, du kannst dir auch eine virtuelle Maschine erstellen mit einer Distro, die
GIMP in der aktuellen Version vorhält und s
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Ohne Kommentar
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
_
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — concepts (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/concepts/de/
Fixes
https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/de/issues/4
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — using~preferences (Deutsch) ist nun
»Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/using~preferences/de/
(beinhaltet bereits die kürzlichen Änderungen an GIMP. Einige Bildschirmfotos
konnte ich deshalb noch nicht richtig aktualisier
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun »Inaktiv«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
commit 516178201d5aaef272971150f979b20157e20aa8
Christian Kirbach
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun »Einspielen
läuft«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
[master 516178201] Add German tutorial screen-shots and update the tutorial
Date: Fri Apr 12 02:33:34 2019 +0200
17 files changed, 776 in
Hallo,
Es wurde ein neuer Kommentar hinzugefügt zu gimp-help — master — tutorial
(Deutsch).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
Hallo Christian,
danke für die Korrektur. Ja, mit den Bildschirmfotos ist das etwas lästig. Der
Direktlink für die Bilder ist
https://docs.g
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun
»Einspielen«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
hallo Tim,
das schaut sehr gut für mich aus, wobei ich nicht alles vollständig gelesen
habe. Aber ich bin überzeugt dass auch der Rest passt.
I
Hallo,
Der neue Status von gimp-help — master — tutorial (Deutsch) ist nun »Übersetzt«.
https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp-help/master/tutorial/de/
Ohne Kommentar
Tim Sabsch
--
Dies ist eine automatisch versendete Nachricht von l10n.gnome.org.
___
gn
1 - 100 von 212 matches
Mail list logo
