Re: Some queries and suggestions about bug reporting for PO files

2005-08-20 Thread Christian Neumair
Am Freitag, den 19.08.2005, 17:23 +0930 schrieb Clytie Siddall: > I've just come up for air after some long sessions in HEAD PO files, > and reported a _stack_ of typos etc. at Bugzilla, Excellent! > and that's given rise to some irritation, um, constructive > suggestions in my mind. ;) Event

Re: Some advice, please, on dealing with inappropriate comments

2005-08-20 Thread Christian Neumair
Am Samstag, den 20.08.2005, 09:49 +0200 schrieb Danilo Šegan: > Ask developers to introduce another empty comment before the offending > one. Isn't there a comment keyword that prevents comments from being sucked up by our greedy gettext? At least I vaguely remember that there is some mean to ach

Re: Translating the GNOME 2.12 release notes

2005-08-20 Thread Murray Cumming
On Sat, 2005-08-20 at 09:55 +0200, Danilo Šegan wrote: > I also noticed that you added a press release? Want me to add that to > the stats as well? Yes, please. > Btw, it would be nice to add ChangeLog files inside either "docbook" > or "notes" subdirectories, Sorry, I had forgotten to cvs add

Re: rosetta

2005-08-20 Thread Aiet Kolkhi
On 8/20/05, Danilo Šegan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > ... does this mean that GNOME project chose Rosetta as the > > official online translation tool? > > No. Nice. I think this is a correct approach. Thuogh we should ask all the product administrators to take GNOME l10n teams into notice and

Re: gnome-netstatus migrated to gnome-doc-utils

2005-08-20 Thread Danilo Šegan
Hi Vincent, Last Wednesday at 14:47, Vincent Untz wrote: > I just committed the migration of gnome-netstatus to gnome-doc-utils. Thanks for the notice (and work, of course :). > I did not migrate the translations (de es fr it ja ko sv zh_CN zh_HK > zh_TW), though. Help is welcome for this. > >

Re: Gucharmap migrated to gnome-doc-utils

2005-08-20 Thread Danilo Šegan
Yesterday at 8:22, Tommi Vainikainen wrote: > I've just applied a patch to gucharmap, which migrated it to use > gnome-doc-utils for help system. Thanks for the notice, I've now updated doc translation status pages to show gucharmap as well: http://kvota.net/doc-l10n/by-modules.html#gucharmap

Re: Translating the GNOME 2.12 release notes

2005-08-20 Thread Danilo Šegan
Hi Murray, On Thursday at 23:28, Murray Cumming wrote: > On Thu, 2005-08-18 at 23:14 +0200, Danilo Šegan wrote: >> Today at 16:19, Murray Cumming wrote: >> >> > It would be good if the experts added some instructions here: >> > http://live.gnome.org/ReleaseNotes_2fTranslating >> >> I have put t

Re: Some advice, please, on dealing with inappropriate comments

2005-08-20 Thread Danilo Šegan
Hi Clytie, Today at 7:36, Clytie Siddall wrote: > What can I do about this? :S Ask developers to introduce another empty comment before the offending one. > I also recall us talking here about the function of developer > comments to translators in PO files. I've several times encountered > dev

Re: gnome-volume-manager branched for gnome-2-12

2005-08-20 Thread Danilo Šegan
Yesterday at 20:03, Jeffrey Stedfast wrote: > I just branched gnome-volume-manager for gnome-2-12 as I will be > adding features, etc to CVS shortly. Thanks for the notice: translation status pages should show the new branch as soon as they next update. Cheers, Danilo __