Hi,
Are you sure that translating these strings is a good idea? We don't
translate option flags for command-line programs, or formula markup in
LaTeX or LibreOffice.
It would be pretty frustrating to have to re-train your muscle memory just
because you've switched the system language. Or to find
You can also add an msgctxt to distinguish them. This makes them fuzzy.
Best regards
Ask
El 02/06/2016 13:13, "Michael Gratton" escribió:
> On Wed, Jun 1, 2016 at 4:51 PM, Baurzhan Muftakhidinov <
> baurthefi...@gmail.com> wrote:
>
>> Mark those messages as fuzzy, and then ask translators to rev
On Wed, Jun 1, 2016 at 4:51 PM, Baurzhan Muftakhidinov
wrote:
Mark those messages as fuzzy, and then ask translators to revisit
them,
Okay, thanks. So I assume the best way to do that is to simply add a
"#, fuzzy" to the problematic lines manually and commit them to the git
repo, so they sho
