Finding strings in GNOME

2021-05-09 Thread Matej Urban via gnome-i18n
Hello, I need a bit of help. I frequently see strange translations, but then can not find, which packet those belong to. Is there a simple way to find them? Thanks, Matej ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org https://mail.gnome.org/mailman/lis

Rounding numbers in locale friendly way

2021-05-09 Thread Marcus Lundblad
Hi! In Maps we display population numbers in the place bubbles (typically for places like towns, cities, states and so on) based on the "population" tag from the OpenStreetMap database. In a some cases, where population numbers are more like estimates, this number can be rounded, say to the neare

Re: Finding strings in GNOME

2021-05-09 Thread Daniel Șerbănescu
În data de Du, 09-05-2021 la 22:37 +0200, Matej Urban via gnome-i18n a scris: > Hello, I need a bit of help. > I frequently see strange translations, but then can not find, which > packet those belong to. Is there a simple way to find them? Hello Matej, Here are the steps I usually do: 1. On your

Re: Finding strings in GNOME

2021-05-09 Thread scootergrisen via gnome-i18n
Den 09-05-2021 kl. 23:21 skrev Daniel Șerbănescu: În data de Du, 09-05-2021 la 22:37 +0200, Matej Urban via gnome-i18n a scris: Hello, I need a bit of help. I frequently see strange translations, but then can not find, which packet those belong to. Is there a simple way to find them? Hello Ma

Re: Finding strings in GNOME

2021-05-09 Thread Matej Urban via gnome-i18n
Daniel than you for your reply. GNOME files are not the problem. I have a complete control over those, I'm obviously looking for strings that come from other packages. I find a lot of them in freedesktop.org, many times also in TP-Project. But searching takes time. There used to be a PPA for ubunt

Re: Finding strings in GNOME

2021-05-09 Thread Yuri Chornoivan via gnome-i18n
понеділок, 10 травня 2021 р. 03:16:59 EEST scootergrisen via gnome-i18n написано: > Den 09-05-2021 kl. 23:21 skrev Daniel Șerbănescu: > > În data de Du, 09-05-2021 la 22:37 +0200, Matej Urban via gnome-i18n a > > > > scris: > >> Hello, I need a bit of help. > >> I frequently see strange translati