Hi all,
In
https://git.gnome.org/browse/gnome-software/commit/?id=b1c078d37f4f11cd6443ed283e09e9af6fa4c98d
(for master, *3-22* only) I've added quite a few strings for the
software age ratings scheme I'm working on. I'd really love some
feedback on these, especially if they are ambiguous in certa
Hi Richard,
> 10.03.2016 09:52 Richard Hughes wrote:
>
>
> Hi all,
>
> In
> https://git.gnome.org/browse/gnome-software/commit/?id=b1c078d37f4f11cd6443ed283e09e9af6fa4c98d
> (for master, *3-22* only) I've added quite a few strings for the
> software age ratings scheme I'm working on. I'd really l
2016-03-10 5:52 GMT-03:00 Richard Hughes :
> Hi all,
>
> In
> https://git.gnome.org/browse/gnome-software/commit/?id=b1c078d37f4f11cd6443ed283e09e9af6fa4c98d
> (for master, *3-22* only) I've added quite a few strings for the
> software age ratings scheme I'm working on. I'd really love some
> feed
On Sun, Mar 13, 2016 at 1:30 PM, Rafael Fontenelle
wrote:
>
>
> 2016-03-10 5:52 GMT-03:00 Richard Hughes :
>>
>> Hi all,
>>
>> In
>> https://git.gnome.org/browse/gnome-software/commit/?id=b1c078d37f4f11cd6443ed283e09e9af6fa4c98d
>> (for master, *3-22* only) I've added quite a few strings for the
>
On Thu, Mar 10, 2016 at 11:59 AM, Rafal Luzynski
wrote:
> Does any translator need a different translation of "None" in any of
> these contexts?
Yes.
--
Alexandre Franke
GNOME Hacker & Foundation Director
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.o
On Sun, 2016-03-13 at 14:47 -0400, Chris Leonard wrote:
> No, they are just poorly punctuated, it needs commas for the
> dependent clause and they are not especially well written
Agreed, I've fixed them up to be easier to translate. Thanks for the
review! I've also added a few more new strings too
> 13.03.2016 22:31 Alexandre Franke wrote:
>
>
> On Thu, Mar 10, 2016 at 11:59 AM, Rafal Luzynski
> wrote:
> > Does any translator need a different translation of "None" in any of
> > these contexts?
>
> Yes.
So, Richard, you need something like:
C_("content rating violence-cartoon", "None")
C_
On 15 March 2016 at 00:08, Rafal Luzynski
wrote:
> C_("content rating violence-cartoon", "None")
Done. Are any of the strings themselves difficult or ambiguous to
translate? Thanks!
Richard.
___
gnome-i18n mailing list
gnome-i18n@gnome.org
https://mail
> On 15 March 2016 at 09:26 Richard Hughes wrote:
>
>
> On 15 March 2016 at 00:08, Rafal Luzynski
> wrote:
> > C_("content rating violence-cartoon", "None")
>
> Done. Are any of the strings themselves difficult or ambiguous to
> translate? Thanks!
>
> Richard.
Looks good now. Most of other stri
