Re: How to translate new string in gnome-applets

2006-08-24 Thread Clytie Siddall
On 24/08/2006, at 10:07 AM, Thomas Thurman wrote: On 23/08/06, Daniel Nylander [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi all, How should I translate the new string Tomboy (ne Stickynotes) in gnome-applets? ne is what? Not equal? Traditionally, in the UK and US, women have taken their husband's

Re: How to translate new string in gnome-applets

2006-08-24 Thread Wouter Bolsterlee
På Wed, Aug 23, 2006 at 11:50:19PM +0200, Daniel Nylander skrev: Tomboy (ne Stickynotes) in gnome-applets? ne is what? Not equal? The answer to this question has been given in another reply, so I won't repeat it hear. However, there's another problem with this string: Stickynotes is called

Re: How to translate new string in gnome-applets

2006-08-24 Thread Andre Klapper
hej, Am Mittwoch, den 23.08.2006, 20:37 -0400 schrieb Thomas Thurman: On 23/08/06, Daniel Nylander [EMAIL PROTECTED] wrote: Tomboy (ne Stickynotes) Traditionally, in the UK and US, women have taken their husband's name on marriage. When you want to tell people a woman's name and

How to translate new string in gnome-applets

2006-08-23 Thread Daniel Nylander
Hi all, How should I translate the new string Tomboy (ne Stickynotes) in gnome-applets? ne is what? Not equal? Regards, Daniel smime.p7s Description: S/MIME Cryptographic Signature ___ gnome-i18n mailing list gnome-i18n@gnome.org

Re: How to translate new string in gnome-applets

2006-08-23 Thread Thomas Thurman
On 23/08/06, Daniel Nylander [EMAIL PROTECTED] wrote: Hi all,How should I translate the new stringTomboy (ne Stickynotes)in gnome-applets?ne is what? Not equal? Traditionally, in the UK and US, women have taken their husband's name on marriage. When you want to tell people a woman's name and have