Re: Obsolete Belarusian translations

2012-10-09 Thread Ihar Hrachyshka
Hi Piotr, On 10/08/2012 11:32 PM, Piotr Drąg wrote: It's sad to see translations removed, even if they are old and problematic. Some kinds of translations are better being removed than be shown to users as-is. That's the whole story about some old Belarusian translations. I agree typos and

Re: Obsolete Belarusian translations

2012-10-09 Thread Chris Leonard
On Mon, Oct 8, 2012 at 4:32 PM, Piotr Drąg piotrd...@gmail.com wrote: Thanks for the explanation! That made some things clear. It's sad to see translations removed, even if they are old and problematic. I understand that your team is understaffed (or even this is an understatement? :D), but

Re: Obsolete Belarusian translations

2012-10-08 Thread Piotr Drąg
2012/10/8 Ihar Hrachyshka ihar.hrachys...@gmail.com: Basically, this is because those translations has lots of serious flaws. They are made with old orthography, has plenty of errors and typos, use terms unknown to most users. The effect of such translations being in place is that users just

Re: Obsolete Belarusian translations

2012-10-07 Thread Ihar Hrachyshka
Hi, Basically, this is because those translations has lots of serious flaws. They are made with old orthography, has plenty of errors and typos, use terms unknown to most users. The effect of such translations being in place is that users just switch to other locales which at least don't break