Re: Questions about how to start a new language in GNOME

2021-09-16 Thread Daniel Șerbănescu
On Thu, 2021-09-16 at 00:25 +, Amos Batto via gnome-i18n wrote: > My third question is whether there is any way to make the "ay" locale > default to a language other than English if there is no available > translation. Very few Aymara speakers know English, but almost all of > them know

Re: Questions about how to start a new language in GNOME

2021-09-16 Thread Andre Klapper via gnome-i18n
Hi Amos, On Thu, 2021-09-16 at 00:25 +, Amos Batto via gnome-i18n wrote: > My third question is whether there is any way to make the "ay" locale > default to a language other than English if there is no available > translation. Very few Aymara speakers know English, but almost all of > them

Re: Questions about how to start a new language in GNOME

2021-09-15 Thread Enrico via gnome-i18n
Hello Amos I am not an expert on it however I replied just to give a little hand or as some people says "my 2 cents". You said that "Aymara, Quechua and Guaraní, which are native languages spoken in Bolivia", I don't know if those languages can be merged in a Spanish (Bolivia) or if it is

Questions about how to start a new language in GNOME

2021-09-15 Thread Amos Batto via gnome-i18n
Hi everyone, We are creating a new distro called PluriOS, which is focused on users in Bolivia, and one of our goals is to offer the interface in Aymara, Quechua and Guaraní, which are native languages spoken in Bolivia. Our distro is a derivative of Ubuntu Cinnamon Remix, so we are mainly